1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,953
برنامج الليلة
يأخذنا وراء الكواليس

4
00:01:17,953 --> 00:01:21,540
ليشهد بشكل مباشر
الخلق، البداية والنهاية،

5
00:01:21,540 --> 00:01:25,252
من مسرحية جديدة شنت
على المسرح الأمريكي.

6
00:01:26,086 --> 00:01:28,755
مدينة الكويكب غير موجودة.

7
00:01:28,755 --> 00:01:30,382
إنها دراما خيالية

8
00:01:30,382 --> 00:01:33,260
تم إنشاؤها صراحة
لهذا البث.

9
00:01:33,260 --> 00:01:37,264
الشخصيات خيالية،
النص افتراضي

10
00:01:37,264 --> 00:01:39,891
الأحداث
تلفيق ملفق،

11
00:01:39,891 --> 00:01:42,894
لكنهم يقدمون معًا
حساب حقيقي

12
00:01:42,894 --> 00:01:46,648
من الأعمال الداخلية
إنتاج مسرحي حديث .

13
00:01:46,648 --> 00:01:50,527
قصتنا تبدأ طبعا
مع شريط الحبر.

14
00:01:50,527 --> 00:01:54,740
كونراد إرب، كاتب مسرحي.
مواطن من وايومنغ العليا,

15
00:01:54,740 --> 00:01:57,909
معروف ب
ومنسوجاته الشعرية الرومانسية

16
00:01:57,909 --> 00:02:00,704
من الحياة الغرب
من جبال روكي.

17
00:02:05,500 --> 00:02:08,045
هناك القليل من التسلية
ولكن يجب أن يكون

18
00:02:08,045 --> 00:02:09,963
في مشاهدة نوع الرجل.

19
00:02:09,963 --> 00:02:13,300
تخطي إلى الأمام، ثم،
الماضي، أشهر وحيدة ومعذبة

20
00:02:13,300 --> 00:02:16,636
من تأليف، ومراجعة،
تلميع، تحرير، إعادة كتابة،

21
00:02:16,636 --> 00:02:20,182
قطع، لصق، سرعة،
العبث والشرب الانفرادي ،

22
00:02:20,182 --> 00:02:22,726
والانضمام إلى شركتنا
عندما يأخذون المسرح

23
00:02:22,726 --> 00:02:24,936
لأولهم
بروفة القراءة.

24
00:02:24,936 --> 00:02:27,064
مسرح تاركينجتون,

25
00:02:27,064 --> 00:02:30,150
345 جنوب شمال غرب الجادة.

26
00:02:33,362 --> 00:02:35,322
يرتفع الستار
في محطة للحافلات الصحراوية

27
00:02:35,322 --> 00:02:38,575
في منتصف الطريق بين
الوادي الجاف والسهول القاحلة.

28
00:02:38,575 --> 00:02:40,702
السينوغرافيا الرئيسية تشمل

29
00:02:40,702 --> 00:02:42,829
مأدبة غداء مكونة من 12 مقعدًا،

30
00:02:42,829 --> 00:02:44,748
محطة تعبئة بمضخة واحدة

31
00:02:44,748 --> 00:02:47,584
وعشر حجرة
فندق موتور كورت.

32
00:02:47,584 --> 00:02:49,211
الطابق العلوي الأيسر:

33
00:02:49,211 --> 00:02:50,879
جبال توماهوك.

34
00:02:50,879 --> 00:02:53,340
أعلى قمة: 11.000 قدم.

35
00:02:53,340 --> 00:02:56,301
أعلى المسرح على اليمين:
جسر علوي غير مكتمل للطريق السريع

36
00:02:56,301 --> 00:02:58,595
والذي يصل ارتفاعه إلى 20 قدمًا،
ثم يقطع الجو

37
00:02:58,595 --> 00:03:00,931
خلف حاجز دائم.

38
00:03:00,931 --> 00:03:02,599
الجبهة الوسطى: حفرة تأثير

39
00:03:02,599 --> 00:03:04,518
مائة قدم
في العمق والقطر

40
00:03:04,518 --> 00:03:08,271
محاطة بدوري صغير منخفض
سياج ربط سلسلة متنوعة.

41
00:03:09,856 --> 00:03:13,026
خارج المسرح، بعيدًا:
قطار شحن بسعة 650 سيارة

42
00:03:13,026 --> 00:03:16,571
التي تنقر فوقها
بسرعة خمسة أميال في الساعة.

43
00:03:16,571 --> 00:03:18,365
ملاحظة لرئيس الكهرباء:

44
00:03:18,365 --> 00:03:21,451
نور شمس الصحراء
ليست دافئة ولا باردة

45
00:03:21,451 --> 00:03:24,037
ولكن دائما نظيفة

46
00:03:24,037 --> 00:03:26,998
وقبل كل شيء، لا يرحم.

47
00:03:26,998 --> 00:03:29,418
أوجي ستينبيك,

48
00:03:29,418 --> 00:03:31,753
مصور حربي، أوائل الأربعينيات.

49
00:03:31,753 --> 00:03:35,090
ابنه وودرو، 14 عاما،
المعروف أيضًا باسم برينياك.

50
00:03:35,966 --> 00:03:38,927
ميدج كامبل، أواخر الثلاثينيات،
ممثلة سينمائية.

51
00:03:38,927 --> 00:03:41,179
ابنتها دينا، 15 عامًا.

52
00:03:41,179 --> 00:03:43,807
جون دوجلاس، مدرس.

53
00:03:43,807 --> 00:03:46,685
مزرعة يد مونتانا أعلاه.

54
00:03:46,685 --> 00:03:48,812
جريف جيبسون، جنرال خمس نجوم.

55
00:03:48,812 --> 00:03:53,358
ساندي بوردن، روجر تشو،
ج.ج. كيلوج.

56
00:03:53,358 --> 00:03:55,861
كليفورد، ريكي، شيلي.

57
00:03:56,736 --> 00:04:00,031
ستانلي زاك، 65 عامًا، متقاعد.

58
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
يأخذ عمل المسرحية
حدث في سبتمبر 1955.

59
00:04:04,661 --> 00:04:07,956
الفعل الأول:
صباح يوم الجمعة، الساعة 7:00 صباحًا.

60
00:04:07,956 --> 00:04:10,459
الفعل الثاني: في اليوم التالي.

61
00:04:10,459 --> 00:04:12,919
الفصل الثالث: بعد أسبوع واحد.

62
00:04:16,590 --> 00:04:20,677
♪ آخر قطار إلى سان فرناندو ♪

63
00:04:21,470 --> 00:04:25,098
♪ القطار الأخير
إلى سان فرناندو ♪

64
00:04:25,098 --> 00:04:28,602
♪ إذا فاتك هذا،
لن تحصل على واحدة أخرى أبدًا ♪

65
00:04:28,602 --> 00:04:32,856
♪ بي دي دي دي بوم بوم
إلى سان فرناندو ♪

66
00:04:32,856 --> 00:04:34,608
♪ الليلة الماضية،
لقد قابلت عزيزتي دوروثي ♪

67
00:04:34,608 --> 00:04:36,776
♪ قالت: "غدًا سأنضم
في الزواج الجميل" ♪

68
00:04:36,776 --> 00:04:38,778
♪ ولكن إذا تصرفت بشكل جيد ♪

69
00:04:38,778 --> 00:04:40,405
♪ أوه، يمكنك ذلك
أخرجني الليلة ♪

70
00:04:40,405 --> 00:04:42,616
♪ يمكننا النبيذ وتناول العشاء
والعودة في الوقت المناسب ♪

71
00:04:42,616 --> 00:04:45,410
♪ للقطار الأخير
إلى سان فرناندو ♪

72
00:04:45,410 --> 00:04:50,207
♪ آخر قطار إلى سان فرناندو ♪

73
00:04:50,207 --> 00:04:53,793
♪ القطار الأخير
إلى سان فرناندو ♪

74
00:04:53,793 --> 00:04:57,464
♪ إذا فاتك هذا،
لن تحصل على واحدة أخرى أبدًا ♪

75
00:04:57,464 --> 00:05:00,884
♪ بي دي دي دي بوم بوم
إلى سان فرناندو. ♪

76
00:07:25,695 --> 00:07:28,281
فتاة
إنه ثعبان ميت.

77
00:07:28,281 --> 00:07:30,575
ثعبان مسطح.

78
00:07:30,575 --> 00:07:33,119
كزة له في الرأس
بهذه العصا.

79
00:07:37,415 --> 00:07:39,417
-♪ أتجول في الشوارع ♪

80
00:07:39,417 --> 00:07:42,921
♪ والمثليين
الأماكن المزدحمة... ♪

81
00:07:42,921 --> 00:07:46,466
خمسة أوامر من الفطائر
وقهوة سوداء.

82
00:07:46,466 --> 00:07:49,719
♪ لكن يبدو الأمر بطريقة ما ♪

83
00:07:49,719 --> 00:07:53,181
♪ أن أفكاري تضل دائمًا ♪

84
00:07:53,181 --> 00:07:54,891
♪ إلى آخر ما لدينا... ♪

85
00:07:54,891 --> 00:07:56,226
من يحتاج إلى التبول؟

86
00:07:56,226 --> 00:07:57,727
-لا أحد يحتاج إلى التبول.
-أنا لا.

87
00:07:57,727 --> 00:07:59,479
سرعتنا المتوسطة هي
83 قدماً في الثانية.

88
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
ضعف كفاءة الوقود
بسبب مقاومة الرياح الزائدة.

89
00:08:01,564 --> 00:08:03,149
ربما رف الأمتعة.

90
00:08:03,149 --> 00:08:05,485
بناء على البيانات السابقة
من الواضح أن فقدان السلطة.

91
00:08:05,485 --> 00:08:07,737
♪ عاليا في السماء... ♪

92
00:08:07,737 --> 00:08:09,614
ماذا تفعلن أيتها الأميرات الصغيرات
تريد أن تشرب؟

93
00:08:09,614 --> 00:08:11,241
-أوه، نحن لسنا أميرات.
-أنا مصاص دماء.

94
00:08:11,241 --> 00:08:13,034
أنا مومياء في مصر
الذي دفن حيا..

95
00:08:13,034 --> 00:08:14,911
-أنا أمتص دماء الناس.
-...ورجع للحياة

96
00:08:14,911 --> 00:08:17,372
- مع قطع رأسه.
-أنا خرافية.

97
00:08:18,957 --> 00:08:21,501
ماذا عن الزجاج
من حليب الفراولة؟

98
00:08:24,087 --> 00:08:25,588
ماذا كان هذا؟

99
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
اختبار قنبلة ذرية آخر.

100
00:08:43,565 --> 00:08:46,109
لقد رأيت هذا الجمع
من الأعراض مرتين من قبل

101
00:08:46,109 --> 00:08:48,445
في نموذج '52 العقارية.

102
00:08:48,445 --> 00:08:52,532
وفي إحدى الحالات، كان الحل سريعًا
من جزء 75 سنتا.

103
00:08:52,532 --> 00:08:54,701
وفي الحالة الأخرى،
لقد كان أمرًا صعبًا ومكلفًا،

104
00:08:54,701 --> 00:08:57,662
تستغرق وقتا طويلا التفكيك
وإعادة التغطية

105
00:08:57,662 --> 00:08:59,164
من نظام الدفع بأكمله

106
00:08:59,164 --> 00:09:01,374
وآلية التشحيم،
الذي لم ينجح.

107
00:09:01,374 --> 00:09:03,001
انفجر المحرك نفسه

108
00:09:03,001 --> 00:09:05,253
وتم تجريد الجثة
وبيعها للخردة.

109
00:09:05,253 --> 00:09:06,880
ها هو.

110
00:09:14,012 --> 00:09:15,597
حسنا، أي واحد لدينا؟

111
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
نحن على وشك معرفة ذلك.

112
00:09:49,964 --> 00:09:51,341
لقد حصلت على أول واحد.

113
00:09:51,341 --> 00:09:52,884
-كم أنا مدين لك؟
-لا شئ.

114
00:09:52,884 --> 00:09:54,552
-عشرة دولارات للسحب.

115
00:09:59,390 --> 00:10:01,518
ما هذا؟ ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

116
00:10:02,352 --> 00:10:04,020
لا أعرف.

117
00:10:15,782 --> 00:10:17,617
أعتقد أن لديك
مشكلة ثالثة

118
00:10:17,617 --> 00:10:19,702
لم نر من قبل.

119
00:10:26,209 --> 00:10:27,836
رجل
سكن زاك.

120
00:10:27,836 --> 00:10:29,504
رومولوس، هذا هو
أوجي ستينبيك.

121
00:10:29,504 --> 00:10:31,422
صباح الخير سيد أوجي.
البوابة مفتوحة.

122
00:10:31,422 --> 00:10:33,299
-لا، لسنا هناك.
-أنت لست هنا؟

123
00:10:33,299 --> 00:10:36,135
-هل يمكنني التحدث إلى السيد زاك؟
-نعم سيد أوجي.

124
00:10:52,026 --> 00:10:53,736
-أنت لست هنا؟
-نحن لسنا هناك.

125
00:10:53,736 --> 00:10:55,780
انفجرت السيارة.
تعال واحصل على الفتيات.

126
00:10:55,780 --> 00:10:57,282
انفجرت السيارة؟

127
00:10:57,282 --> 00:10:59,826
أجزاء السيارة
انفجرت نفسها، نعم.

128
00:10:59,826 --> 00:11:01,661
-تعالوا للحصول على الفتيات.
-أنا لست سائقهم.

129
00:11:01,661 --> 00:11:03,037
أنا جدهم.

130
00:11:03,037 --> 00:11:05,248
-أين أنت؟
-مدينة الكويكب.

131
00:11:05,248 --> 00:11:07,292
طريق المزرعة السادس، الميل 75.
تعال واحصل على الفتيات.

132
00:11:07,292 --> 00:11:08,835
لا بد لي من البقاء هنا
مع وودرو.

133
00:11:08,835 --> 00:11:10,169
ما الذي تتحدث عنه؟

134
00:11:10,169 --> 00:11:12,463
الشيء بالنسبة لوودرو.
نحن هناك.

135
00:11:14,257 --> 00:11:15,925
همم.

136
00:11:19,220 --> 00:11:21,639
-مرحبًا؟
-كيف أخذوها؟

137
00:11:25,268 --> 00:11:26,644
لم يفعلوا ذلك.

138
00:11:26,644 --> 00:11:27,854
-لا؟
-لا.

139
00:11:27,854 --> 00:11:29,439
-لا.
-نعم.

140
00:11:29,439 --> 00:11:31,316
-أنت لم تخبرهم بعد؟
-مازلت لم أخبرهم.

141
00:11:31,316 --> 00:11:33,651
-لقد وعدت.
-أنا أعرف.

142
00:11:35,236 --> 00:11:37,864
الوقت ليس مناسبا أبدا.

143
00:11:37,864 --> 00:11:40,199
الوقت...

144
00:11:40,199 --> 00:11:42,368
هو دائما خطأ.

145
00:11:51,002 --> 00:11:53,254
هل أنت بخير؟

146
00:11:53,254 --> 00:11:55,089
لا.

147
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
أنت لم تحبني أبدا، أليس كذلك؟

148
00:12:00,803 --> 00:12:03,848
لم أحبك قط.
لقد اعتقدت دائما أنك...

149
00:12:03,848 --> 00:12:05,767
كنت أعتقد دائما
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

150
00:12:05,767 --> 00:12:08,061
نعم.
نحن نقول نفس الشيء.

151
00:12:09,604 --> 00:12:11,356
-الغاز في كاديلاك.
-تمام.

152
00:12:11,356 --> 00:12:12,690
-أخبر الأطفال.
-أنا سوف.

153
00:12:12,690 --> 00:12:14,943
سأكون هناك عندما أصل إلى هناك.

154
00:12:27,956 --> 00:12:29,624
إنها نهاية تلك السيارة.

155
00:12:29,624 --> 00:12:31,584
أندروميدا، تحقق أدناه
الحصير. تعال.

156
00:12:31,584 --> 00:12:33,252
باندورا، تحقق من الجيوب الجانبية.

157
00:12:33,252 --> 00:12:35,254
ذات الكرسي، تحقق من الشقوق
بين المقاعد.

158
00:12:35,254 --> 00:12:37,340
خذ كل شيء.
ما رأيك يا وودرو؟

159
00:12:37,340 --> 00:12:39,258
أعتقد أنه نوع من الحزن.

160
00:13:36,357 --> 00:13:38,735
توقف للراحة، 13 دقيقة.

161
00:13:43,406 --> 00:13:45,033
-عدد الرؤوس.
واحد.

162
00:13:45,033 --> 00:13:46,451
-اثنين.
-ثلاثة. -أربعة.

163
00:13:46,451 --> 00:13:47,785
-خمسة. -ستة.
-سبعة. -ثمانية.

164
00:13:47,785 --> 00:13:49,287
-تسعة. -عشرة.
- الكل حاضر.

165
00:13:49,287 --> 00:13:51,039
دعونا نقدم الشكر
لرحلة آمنة. بيلي؟

166
00:13:51,039 --> 00:13:52,623
عزيزي الآب السماوي،
نشكرك بلطف

167
00:13:52,623 --> 00:13:53,958
لركوب حافلة رائعة.

168
00:13:53,958 --> 00:13:55,334
أكلت ثلاثة صناديق
من كراكر جاكس,

169
00:13:55,334 --> 00:13:56,836
حصلت على صافرة الكلب
وخريطة مصغرة

170
00:13:56,836 --> 00:13:58,379
من أصل 13 مستعمرة.

171
00:13:58,379 --> 00:14:00,381
كما رأينا ذئبًا
دهس بواسطة سيارة ذات 14 عجلة

172
00:14:00,381 --> 00:14:02,091
وتركته مسطحًا مثل الفطيرة.

173
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
يا فتى، يا فتى. ماذا بعد؟

174
00:14:03,092 --> 00:14:04,302
اضطر سائق الحافلة إلى التوقف مرتين

175
00:14:04,302 --> 00:14:05,511
لأن برنيس
لم أستطع الاحتفاظ بها.

176
00:14:05,511 --> 00:14:06,721
-هل يمكن ذلك.
آمين.

177
00:14:06,721 --> 00:14:08,056
آمين.

178
00:14:08,056 --> 00:14:09,724
وقت الغداء. يصطف ملف واحد.

179
00:14:12,435 --> 00:14:15,021
كلمتي. الطقس حار.

180
00:14:15,021 --> 00:14:16,647
إنها الصحراء.
ماذا كنت تتوقع؟

181
00:14:16,647 --> 00:14:18,733
لا أعرف إذا كنت أتوقع
شيء أو آخر،

182
00:14:18,733 --> 00:14:20,610
لكني ذبول
مثل قطع البطونية.

183
00:14:20,610 --> 00:14:22,403
-البشر لا يذبل.
-أليس كذلك؟

184
00:14:22,403 --> 00:14:23,738
لا، الذبول ظاهرة

185
00:14:23,738 --> 00:14:25,698
التي من خلالها البتلة،
ورقة أو جذع...

186
00:14:25,698 --> 00:14:27,325
هل تجرؤ علي؟

187
00:14:27,325 --> 00:14:29,827
-تجرؤ على ماذا؟
-لأكل هذا الفلفل الحار.

188
00:14:29,827 --> 00:14:32,413
-إنها تجربة.
-لا، لا تفعل ذلك.

189
00:14:35,541 --> 00:14:36,918
فلفل حار.

190
00:14:36,918 --> 00:14:38,795
توليدو المقدسة.
هذه ميدج كامبل.

191
00:14:38,795 --> 00:14:40,755
-أين؟ من؟
-صفعة مباشرة في ظهرك.

192
00:14:40,755 --> 00:14:42,381
لا تنظر.

193
00:14:42,381 --> 00:14:44,425
يجب أن يكون حارسها الشخصي.

194
00:14:44,425 --> 00:14:46,636
السيد تشو، نعم؟ مرحبًا.

195
00:14:46,636 --> 00:14:48,930
أنت في المقصورة السابعة.
حسنا، خيمة سبعة.

196
00:14:48,930 --> 00:14:50,973
وهنا المفتاح،
ولكن ليس هناك باب.

197
00:14:50,973 --> 00:14:52,725
مجرد رفرف. رفرف خيمة.

198
00:14:52,725 --> 00:14:54,310
-خيمة؟
-أنا أعرف.

199
00:14:54,310 --> 00:14:56,562
لقد قمت بترقية النظام الكهربائي
صباح الثلاثاء.

200
00:14:56,562 --> 00:14:58,314
إضاءة أفضل،
الطاقة لصانعة الثلج

201
00:14:58,314 --> 00:14:59,816
وصاعق الحشرات المثبت على الحائط.

202
00:14:59,816 --> 00:15:01,651
لسوء الحظ،
لقد حدث خطأ ما،

203
00:15:01,651 --> 00:15:03,194
والمقصورة السابعة
احترقت على الأرض.

204
00:15:03,194 --> 00:15:04,445
إنها خيمة الآن.

205
00:15:04,445 --> 00:15:05,863
لا نريد النوم
في خيمة.

206
00:15:05,863 --> 00:15:07,281
بالطبع. أفهم.

207
00:15:07,281 --> 00:15:09,492
هل لي أن أقول، على ما أعتقد
ستجدها مريحة للغاية.

208
00:15:09,492 --> 00:15:11,744
هل السيد الشاب
في محنة؟

209
00:15:11,744 --> 00:15:12,954
إنه عطشان.

210
00:15:12,954 --> 00:15:14,497
بالطبع. أفهم.

211
00:15:14,497 --> 00:15:17,083
اه، تفضيل العصير من فضلك:
التفاح أم البرتقال أم الطماطم؟

212
00:15:18,584 --> 00:15:20,419
عفوا يا سيدي؟

213
00:15:20,419 --> 00:15:22,922
هذا دلو من المكسرات
لقد سرق ربعي للتو.

214
00:15:22,922 --> 00:15:25,091
أستميحك عذرا.

215
00:15:26,634 --> 00:15:28,845
♪ لقد عاشت طويلاً
حتى أصبح رأسها أصلع ♪

216
00:15:28,845 --> 00:15:30,847
♪ أخذت فكرة
لا يموت على الإطلاق ♪

217
00:15:30,847 --> 00:15:32,849
♪ إيدا ريد، إيدا ريد ♪

218
00:15:32,849 --> 00:15:35,852
♪ أنا أحمق راسيا
عن إيدا ريد... ♪

219
00:15:38,729 --> 00:15:40,314
ربما تتساءل لماذا

220
00:15:40,314 --> 00:15:42,608
لم نحزم
حقيبة والدتك.

221
00:15:43,818 --> 00:15:47,446
ذلك لأنها ليست كذلك
يأتي معنا في هذه الرحلة.

222
00:15:47,446 --> 00:15:49,866
لا يمكنها أن تأتي.

223
00:15:49,866 --> 00:15:52,243
لقد مرضت جدا.

224
00:15:52,243 --> 00:15:54,620
وبعبارة صريحة ،
بعد كل العمليات الجراحية

225
00:15:54,620 --> 00:15:56,747
-العلاجات والتدخلات،

226
00:15:56,747 --> 00:15:59,667
بعد عامين
من النضال والمعاناة،

227
00:15:59,667 --> 00:16:02,128
استسلمت لأمراضها.

228
00:16:03,004 --> 00:16:04,255
أنا آسف.

229
00:16:04,255 --> 00:16:06,090
لم أكن أعرف
كيف أقول لك بعد ذلك.

230
00:16:06,090 --> 00:16:08,134
لم أستطع معرفة ذلك
كيف أقول لك لاحقا.

231
00:16:08,134 --> 00:16:09,927
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

232
00:16:09,927 --> 00:16:12,471
الوقت لم يكن مناسبا أبدا.

233
00:16:13,598 --> 00:16:16,934
أنت تقول أن والدتنا ماتت
منذ ثلاثة أسابيع؟

234
00:16:18,728 --> 00:16:20,271
نعم.

235
00:16:20,271 --> 00:16:23,274
متى ستعود؟

236
00:16:23,274 --> 00:16:25,359
انها لن تعود.

237
00:16:26,194 --> 00:16:27,820
لنفترض أنها في الجنة.

238
00:16:27,820 --> 00:16:29,947
والذي لا وجود له عندي
بالطبع،

239
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
ولكنك الأسقفية.

240
00:16:32,950 --> 00:16:35,077
تعال الى هنا. دعني أعانقك.

241
00:16:40,791 --> 00:16:43,419
تمام. اجلس مرة أخرى.

242
00:16:49,926 --> 00:16:53,137
هل تعلم بالفعل يا وودرو؟

243
00:16:55,097 --> 00:16:57,225
أعتقد ذلك.

244
00:16:58,100 --> 00:16:59,852
لقد كانت بعيدا لفترة طويلة.

245
00:16:59,852 --> 00:17:01,103
مم-هممم.

246
00:17:02,438 --> 00:17:04,607
نعم.

247
00:17:04,607 --> 00:17:06,275
سنكون بخير.

248
00:17:06,275 --> 00:17:07,777
جدك في طريقه.

249
00:17:07,777 --> 00:17:09,862
سوف نبقى معه
لفترة من الزمن

250
00:17:09,862 --> 00:17:12,740
الذي لم يتم تحديده بعد
كم من الوقت سوف يكون.

251
00:17:13,616 --> 00:17:16,077
هل هي هناك؟

252
00:17:19,872 --> 00:17:21,582
نعم.

253
00:17:21,582 --> 00:17:23,876
إنها في تابروير.

254
00:17:25,711 --> 00:17:27,588
محترقة.

255
00:17:31,133 --> 00:17:34,637
هل نحن أيتام الآن؟

256
00:17:36,264 --> 00:17:37,390
هاه؟

257
00:17:37,390 --> 00:17:40,977
هل نحن أيتام الآن؟

258
00:17:40,977 --> 00:17:42,311
لا.

259
00:17:42,311 --> 00:17:44,939
لأنني لا أزال على قيد الحياة.

260
00:17:47,566 --> 00:17:50,736
عندما مات والدي، والدتي
قال لي: "إنه في النجوم".

261
00:17:50,736 --> 00:17:54,156
فقلت لها: النجم الأقرب،
بخلاف تلك،

262
00:17:54,156 --> 00:17:55,908
" هي الرابعة والنصف
سنوات ضوئية بعيدا

263
00:17:55,908 --> 00:17:58,577
مع درجة حرارة السطح
أكثر من 5000 درجة مئوية."

264
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
قلت: "إنه ليس في النجوم".

265
00:18:01,580 --> 00:18:03,499
"إنه في الأرض."

266
00:18:03,499 --> 00:18:05,251
ظنت أنها ستريحني.

267
00:18:05,251 --> 00:18:06,836
لقد كانت ملحدة.

268
00:18:06,836 --> 00:18:09,797
الشيء الآخر الذي ستقوله
وهو غير صحيح:

269
00:18:09,797 --> 00:18:11,757
"الوقت يشفي كل الجروح."

270
00:18:11,757 --> 00:18:13,259
لا.

271
00:18:13,259 --> 00:18:15,553
ربما يمكن أن يكون إسعافات أولية.

272
00:18:15,553 --> 00:18:18,014
مفهومك للوقت هو
مشوهة تماما، على أية حال.

273
00:18:18,014 --> 00:18:19,849
لا أعتقد أن أي واحد منكم
باستثناء وودرو

274
00:18:19,849 --> 00:18:22,393
حتى يفهم
ماذا يعني 15 دقيقة.

275
00:18:22,393 --> 00:18:26,272
15 دقيقة هي 6200 ساعة.

276
00:18:29,191 --> 00:18:31,360
بالضبط.

277
00:18:31,360 --> 00:18:33,404
هذا ليس خطأك.

278
00:18:39,452 --> 00:18:42,204
إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء
في العالم لتناول الطعام الآن،

279
00:18:42,204 --> 00:18:44,081
ماذا سيكون؟

280
00:18:47,126 --> 00:18:49,420
شخصية أوجي ستينبيك

281
00:18:49,420 --> 00:18:51,589
في الحكاية الخيالية
من إنتاجنا

282
00:18:51,589 --> 00:18:54,342
كان ليصبح مشهورا
ومتصلة بشكل لا يمحى

283
00:18:54,342 --> 00:18:56,552
إلى الممثل
الذي خلق الدور

284
00:18:56,552 --> 00:18:59,055
نجار سابق
اكتشف في جزء قليلا

285
00:18:59,055 --> 00:19:01,390
من طرف مخرج المسرحية
شوبرت جرين.

286
00:19:01,390 --> 00:19:03,559
لقد انتهيت
مراسلاتي، أناليس.

287
00:19:03,559 --> 00:19:05,353
من فضلك أحضر لي الكوكتيل الخاص بي
وحبوبتي.

288
00:19:05,353 --> 00:19:06,896
-تذكر أيها السيد..
-أوه، لا.

289
00:19:06,896 --> 00:19:08,272
...أشار إليه السيد جرين
لقد وصل.

290
00:19:08,272 --> 00:19:09,857
لا، أرسله بعيدًا.

291
00:19:09,857 --> 00:19:11,734
ضعه عند "القائد المالح".
أو نزل المنارة

292
00:19:11,734 --> 00:19:13,527
وأخبره أن يعود
في الصباح

293
00:19:13,527 --> 00:19:14,737
ولكن ليس قبل الساعة 11:00.

294
00:19:14,737 --> 00:19:16,155
المناسبة
من اللقاء الأول

295
00:19:16,155 --> 00:19:18,491
بين الكاتب المسرحي واللاعب
هو الآن،

296
00:19:18,491 --> 00:19:20,076
في حديثنا الخيالي

297
00:19:20,076 --> 00:19:22,661
مسألة
التقاليد المسرحية والأسطورة.

298
00:19:22,661 --> 00:19:25,664
أواخر الخريف،
في وقت متأخر بعد الظهر،

299
00:19:25,664 --> 00:19:28,751
قرية ساحلية
خارج العاصمة الكبرى.

300
00:19:28,751 --> 00:19:31,337
أوه، لا، مرة أخرى.
أنا-أرجو المعذرة. أنا آسف.

301
00:19:31,337 --> 00:19:34,048
ألم تبلغك الآنسة واتسون؟
أنا متوعك.

302
00:19:34,048 --> 00:19:36,300
أنا أعلم، ولكن الآيس كريم
لقد ذابت.

303
00:19:42,890 --> 00:19:44,767
-ما هذا؟
-أعتقد أن هذا هو الشخص الذي يعجبك.

304
00:19:44,767 --> 00:19:46,769
عنب الثعلب
من الملعقة الفاترة

305
00:19:46,769 --> 00:19:48,229
في شرق روتردام.

306
00:19:48,229 --> 00:19:50,272
لقد لفتها في نشارة الخشب ،
صحيفة وقذائف الفول السوداني.

307
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
لا ينبغي أن تضيعوا
إنفاق أموالك

308
00:19:51,690 --> 00:19:53,109
على أحمق عجوز مثلي.

309
00:19:53,109 --> 00:19:54,527
حسنا، لقد أعطوني
أجرة الحافلة بعشرة دولارات،

310
00:19:54,527 --> 00:19:56,320
لذلك اشتريت لنا نصف دلو،
متنقل

311
00:19:56,320 --> 00:19:58,406
وجيب التغيير.

312
00:20:03,452 --> 00:20:05,746
بارد ولذيذ.

313
00:20:06,705 --> 00:20:08,374
كم من الوقت كنت
في الخدمة؟

314
00:20:08,374 --> 00:20:09,708
الخدمة؟ ما الخدمة؟

315
00:20:09,708 --> 00:20:11,210
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

316
00:20:11,210 --> 00:20:12,837
حسنًا ، إلا إذا كنت كذلك
تضليل عمدا،

317
00:20:12,837 --> 00:20:14,713
وأعتقد أن تلك المشارب
تشير إلى الحالة

318
00:20:14,713 --> 00:20:16,507
من رتبة عريف،
الدرجة الثانية.

319
00:20:16,507 --> 00:20:19,260
أوه لا. أنا-أنا جي. رقم ثلاثة
في Bugle Boy Blows the Blues.

320
00:20:19,260 --> 00:20:20,886
كان، على أي حال. لقد أغلقنا الليلة.

321
00:20:20,886 --> 00:20:23,431
أرى. خاصية
قسم خزانة الملابس.

322
00:20:23,431 --> 00:20:25,266
ليس بعد الآن.

323
00:20:26,725 --> 00:20:28,978
كيف كان الأمر بالمناسبة؟

324
00:20:29,812 --> 00:20:31,272
-المسرحية؟ لقد كانت كريهة الرائحة.
-مم.

325
00:20:31,272 --> 00:20:33,441
-هل تمانع إذا قمت بفتح النافذة؟
-أه، لا على الإطلاق.

326
00:20:33,441 --> 00:20:34,817
إنه قائظ، أليس كذلك؟

327
00:20:34,817 --> 00:20:37,069
حتى الإقحوانات
والحوذان تتدلى..

328
00:20:37,069 --> 00:20:40,030
تلك النافذة تلتصق قليلاً.
تلك النافذة تلتصق قليلاً!

329
00:20:43,784 --> 00:20:46,745
-لقد كسرت نافذتي.

330
00:20:51,750 --> 00:20:54,420
لماذا يحرق أوجي يده؟
على Quicky-Griddle؟

331
00:20:56,297 --> 00:20:58,591
حسنًا، أنا لا أعرف حتى نفسي،
لأقول لك الحقيقة.

332
00:20:58,591 --> 00:21:00,009
لم أخطط للأمر بهذه الطريقة.

333
00:21:00,009 --> 00:21:02,011
لقد فعل ذلك نوعًا ما
بينما كنت أكتب.

334
00:21:02,011 --> 00:21:03,888
هل هو غير عادي جدا بالنسبة لك؟

335
00:21:03,888 --> 00:21:06,515
اه، أعتقد أن الطريقة التي قرأتها بها،
كان يبحث عن عذر

336
00:21:06,515 --> 00:21:08,517
لماذا قلبه
كان يضرب بسرعة كبيرة.

337
00:21:08,517 --> 00:21:09,977
أوه.

338
00:21:09,977 --> 00:21:12,521
أوه، يا له من أمر مثير للاهتمام
المشاعر.

339
00:21:12,521 --> 00:21:14,356
أنا أحب هذه الفكرة.

340
00:21:14,356 --> 00:21:15,816
ربما ينبغي عليه أن يقول ذلك.

341
00:21:15,816 --> 00:21:17,485
إنه خط جيد جدًا.

342
00:21:19,820 --> 00:21:23,032
لا، لا أعتقد ذلك.
ليس ضروريا.

343
00:21:31,832 --> 00:21:35,252
"اللعب)

344
00:21:47,223 --> 00:21:49,016
إنها حقيقة - نحن لسنا وحدنا.

345
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
سرق الأجنبي الكويكب.

346
00:21:50,726 --> 00:21:52,269
يعتقد منذ فترة طويلة أن يكون
شظية قمرية

347
00:21:52,269 --> 00:21:53,604
مجزأة من القمر الأصغر

348
00:21:53,604 --> 00:21:56,023
من الكوكب الافتراضي
ماجنافوكس-27,

349
00:21:56,023 --> 00:21:58,234
تعتبر الآن
مذنب قزم مارق,

350
00:21:58,234 --> 00:22:00,736
بحسب الموسوعة.

351
00:22:00,736 --> 00:22:02,363
من الواضح أنها كانت ستقول
شيئا له.

352
00:22:02,363 --> 00:22:04,281
أنا متأكد من ذلك.
والدتك يعني.

353
00:22:04,281 --> 00:22:06,825
لقد جعلته يقول
لنا أسرار الكون

354
00:22:06,825 --> 00:22:09,078
أو صرخت عليه
أو جعله يضحك.

355
00:22:09,078 --> 00:22:11,622
سيكون لديها فرضية.

356
00:22:11,622 --> 00:22:13,791
أنت تذكرني بها
أكثر من أي وقت مضى.

357
00:22:13,791 --> 00:22:15,668
لم تكن خجولة.

358
00:22:15,668 --> 00:22:17,670
سوف تنمو للخروج من ذلك.

359
00:22:17,670 --> 00:22:21,340
أعتقد أن أخواتك قد يكونون كذلك
بالمناسبة، الأجانب أيضًا.

360
00:22:24,593 --> 00:22:27,096
عندما التقيت والدتك،
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا فقط.

361
00:22:27,096 --> 00:22:29,348
وكانت تدخن سيجارة
قراءة غلاف ورقي,

362
00:22:29,348 --> 00:22:32,059
الاستحمام في ملابس السباحة
على مخرج حريق صدئ

363
00:22:32,059 --> 00:22:34,895
رحلة ونصف
أسفل موضع الكاميرا.

364
00:22:34,895 --> 00:22:37,815
في بعض الأحيان
في بعض الأحيان ما زلت أفكر

365
00:22:37,815 --> 00:22:40,734
ومازلت أسمعها هنا

366
00:22:40,734 --> 00:22:43,028
التنفس في الظلام.

367
00:22:46,907 --> 00:22:49,326
من يدري يا وودرو؟

368
00:22:49,326 --> 00:22:51,745
ربما هي في النجوم.

369
00:23:04,466 --> 00:23:06,844
أنت مثالي.

370
00:23:09,597 --> 00:23:12,975
"اللعب)

371
00:23:33,162 --> 00:23:35,539
-حسنا؟
-حسنا.

372
00:24:07,154 --> 00:24:10,199
انتظر أيها الشريك!

373
00:24:13,285 --> 00:24:15,829
-الآن.
-أوه، لا.

374
00:24:19,291 --> 00:24:20,834
متى يكون التالي؟

375
00:24:20,834 --> 00:24:23,587
صباح الأحد، على ما أعتقد.

376
00:24:34,890 --> 00:24:36,433
اشرب عصيرك.

377
00:24:45,067 --> 00:24:46,568
لقد التقطت صورة لي.

378
00:24:46,568 --> 00:24:48,654
اه هاه.

379
00:24:49,571 --> 00:24:50,906
لماذا؟

380
00:24:51,740 --> 00:24:53,367
أنا مصور.

381
00:24:54,159 --> 00:24:55,494
أنت لم تطلب الإذن.

382
00:24:55,494 --> 00:24:58,163
-أنا لا أطلب الإذن أبداً.
-لماذا لا؟

383
00:24:58,163 --> 00:25:02,501
لأني أعمل في الخنادق
ساحات القتال ومناطق القتال.

384
00:25:02,501 --> 00:25:03,919
حقا؟

385
00:25:03,919 --> 00:25:05,295
اه هاه.

386
00:25:06,171 --> 00:25:07,840
تقصد أنك
مصور حرب؟

387
00:25:07,840 --> 00:25:08,757
في الغالب.

388
00:25:08,757 --> 00:25:11,301
في بعض الأحيان أغطي
الأحداث الرياضية.

389
00:25:11,301 --> 00:25:13,470
اسمي أوجي ستينبيك.

390
00:25:13,470 --> 00:25:15,514
مم-هممم.

391
00:25:18,016 --> 00:25:19,852
ماذا ستفعل به؟

392
00:25:19,852 --> 00:25:21,437
تلك الصورة.

393
00:25:21,437 --> 00:25:24,690
همم. حسنًا، إذا كان الأمر جيدًا،
أعتقد أنني سأحاول بيعه

394
00:25:24,690 --> 00:25:27,025
إلى مجلة،
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

395
00:25:27,025 --> 00:25:29,862
"ميدج كامبل
أكل وافل."

396
00:25:32,740 --> 00:25:35,534
اصنع لي بصمة أولاً،
للموافقة.

397
00:25:36,535 --> 00:25:38,328
اه هاه.

398
00:25:39,288 --> 00:25:41,039
هذه دينا.

399
00:25:41,039 --> 00:25:42,207
هذا وودرو.

400
00:25:42,207 --> 00:25:43,542
لدي سؤال.

401
00:25:43,542 --> 00:25:44,877
اه هاه.

402
00:25:44,877 --> 00:25:46,879
هل سبق لك أن تم إطلاق النار عليك
بالرصاص؟

403
00:25:46,879 --> 00:25:48,714
هل سبق لي أن كنت...

404
00:25:48,714 --> 00:25:51,091
اه، مرة أو مرتين-- رعيت فقط.

405
00:25:51,091 --> 00:25:54,303
لقد أصيب بشظية في ظهره
من الرأس أيضاً. أظهرها.

406
00:25:57,306 --> 00:25:59,308
همم.

407
00:26:02,144 --> 00:26:04,688
أنا لا أقول أنني أسامحك بعد،
بالمناسبة.

408
00:26:17,534 --> 00:26:19,912
مرحبا بكم من
الولايات المتحدة العلوم العسكرية

409
00:26:19,912 --> 00:26:21,914
البحث والتجريب
القسم,

410
00:26:21,914 --> 00:26:24,166
بالتزامن مع
مؤسسة لاركينجز.

411
00:26:24,166 --> 00:26:25,751
نحن نحييكم.

412
00:26:35,677 --> 00:26:37,763
كل عام،
نحتفل بيوم الكويكب،

413
00:26:37,763 --> 00:26:40,641
إحياء ذكرى
23 سبتمبر 3007 ق.م.

414
00:26:40,641 --> 00:26:44,019
عندما نيزك السهول القاحلة
جعلت تأثير الأرض.

415
00:26:45,020 --> 00:26:46,855
خط سير الرحلة ل
هذا الاحتفال لمدة ثلاثة أيام

416
00:26:46,855 --> 00:26:49,233
تتضمن جولة في
المرصد الذي تم تجديده حديثا

417
00:26:49,233 --> 00:26:51,860
مع الدكتور هيكنلوبر
وموظفيها،

418
00:26:51,860 --> 00:26:54,321
عشاء نزهة
من الفلفل الحار والفرانكفورت

419
00:26:54,321 --> 00:26:57,115
مع عرض للألعاب النارية في المساء،

420
00:26:57,115 --> 00:26:59,201
مشاهدة
القطع الناقص الفلكية

421
00:26:59,201 --> 00:27:01,620
في ذروتها
قبيل منتصف ليل هذه الليلة،

422
00:27:01,620 --> 00:27:03,956
وأخيرا،
منح السنوية

423
00:27:03,956 --> 00:27:08,085
منحة هيكنلوبر
بعد مأدبة غداء يوم الاثنين.

424
00:27:08,085 --> 00:27:10,504
الآن، سأبدأ بالعرض
الميداليات التذكارية،

425
00:27:10,504 --> 00:27:12,506
ولكن أولا،
سأقوم بإلقاء خطابي أولاً

426
00:27:12,506 --> 00:27:15,551
والتي ستتلقاها أيضًا
طبعة مطوية كتذكار.

427
00:27:24,768 --> 00:27:26,436
الفصل الأول.

428
00:27:26,436 --> 00:27:28,522
مشيت إلى المدرسة 18 ميلاً
كل صباح، حلب الماعز،

429
00:27:28,522 --> 00:27:30,148
قطفت الدجاج،
لعبت هوكي، واشتعلت اليراعات،

430
00:27:30,148 --> 00:27:31,567
ذهب غمس نحيف
في بئر الماء،

431
00:27:31,567 --> 00:27:33,068
قلت صلواتي كل ليلة

432
00:27:33,068 --> 00:27:34,820
وحصلت على الجلد
تبديل القيقب مرتين في الأسبوع.

433
00:27:34,820 --> 00:27:36,738
كانت تلك الحياة.

434
00:27:38,365 --> 00:27:39,950
الفصل الثاني.

435
00:27:39,950 --> 00:27:41,994
ذهب والدي للقتال
في الحرب التي ستنهي كل الحروب--

436
00:27:41,994 --> 00:27:43,495
لم يحدث--
وماذا بقي منه

437
00:27:43,495 --> 00:27:45,581
عاد في صندوق الصنوبر
مع العلم في الأعلى.

438
00:27:45,581 --> 00:27:47,499
نهاية الفصل الثاني.

439
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
وبعد ذلك، ذهبت إلى مدرسة الضباط،

440
00:27:49,501 --> 00:27:51,962
ومرت 20 سنة
بسرعة الحلم.

441
00:27:51,962 --> 00:27:55,173
زوجة، ابن،
ابنة كلب.

442
00:27:55,173 --> 00:27:57,259
الفصل الثالث. حرب أخرى.

443
00:27:57,259 --> 00:27:59,386
الذراعين والساقين في مهب
مثل الفشار،

444
00:27:59,386 --> 00:28:02,180
قلعت مقل العيون ،
مجازيا وحرفيا.

445
00:28:02,180 --> 00:28:04,266
قدم الرجال العروض
تحت سعف النخيل

446
00:28:04,266 --> 00:28:05,851
يرتدون زي النساء في تنانير الهولا.

447
00:28:05,851 --> 00:28:07,561
كانت تلك الحياة.

448
00:28:07,561 --> 00:28:09,938
في هذه الأثناء،
قصة شخص آخر.

449
00:28:09,938 --> 00:28:11,481
رجل يفكر في رقم

450
00:28:11,481 --> 00:28:13,442
ويقسمها على تريليون،
ويدخله في الجذر التربيعي

451
00:28:13,442 --> 00:28:14,943
من محيط
من الأرض

452
00:28:14,943 --> 00:28:16,778
مضروبة في السرعة
من انقسام الذرة،

453
00:28:16,778 --> 00:28:18,488
وها هو التقدم.

454
00:28:18,488 --> 00:28:20,490
أنا لست عالما. أنت.

455
00:28:20,490 --> 00:28:22,367
نهاية الفصل الثالث.

456
00:28:22,367 --> 00:28:25,037
مراقبو النجوم الصغار
وطلاب الفضاء,

457
00:28:25,037 --> 00:28:27,372
نحن نشاهد مذهولين عند دخولك

458
00:28:27,372 --> 00:28:30,667
إلى مناطق مجهولة
من العقول والروح.

459
00:28:30,667 --> 00:28:33,879
إذا أردت أن تعيش
حياة جميلة وهادئة وسلمية،

460
00:28:33,879 --> 00:28:36,423
لقد اخترت الوقت الخطأ
لتولد.

461
00:28:37,549 --> 00:28:39,509
هذا كلامي.

462
00:28:47,184 --> 00:28:50,354
يتم إعلامك، أنت كل واحد
الوصي على سلامتك الخاصة.

463
00:28:50,354 --> 00:28:51,772
الحفاظ على الحذر في حالة تأهب

464
00:28:51,772 --> 00:28:54,191
في جميع أنحاء ما يلي
المظاهرات.

465
00:28:55,233 --> 00:28:56,902
لريكي تشو،
لعمله في الميدان

466
00:28:56,902 --> 00:28:58,487
الحث الطيراني:

467
00:28:58,487 --> 00:29:01,073
النجم المنهار
شريط النجاح.

468
00:29:01,073 --> 00:29:03,492
إلى كليفورد كيلوج،
لعمله في الدراسة

469
00:29:03,492 --> 00:29:06,453
تفكك الجسيمات:

470
00:29:06,453 --> 00:29:08,413
شارة الثقب الأسود للانتصار.

471
00:29:08,413 --> 00:29:09,957
لدينا كامبل...

472
00:29:09,957 --> 00:29:11,625
انها تغذيها الإشعاع الكوني
بدلا من ضوء الشمس.

473
00:29:11,625 --> 00:29:13,335
...لعملها في المنطقة

474
00:29:13,335 --> 00:29:15,379
من التسارع النباتي...

475
00:29:15,379 --> 00:29:18,298
لسوء الحظ، فإنه يجعل
جميع الخضروات سامة.

476
00:29:18,298 --> 00:29:20,801
...وشاح الشرف العملاق الأحمر.

477
00:29:20,801 --> 00:29:22,302
إلى شيلي بوردن، على عملها

478
00:29:22,302 --> 00:29:23,887
في المجال
تصنيع المعادن ...

479
00:29:23,887 --> 00:29:25,889
أنا توليفها
عنصر خارج كوكب الأرض.

480
00:29:25,889 --> 00:29:28,558
سيتم إضافتها
إلى الجدول الدوري العام المقبل.

481
00:29:28,558 --> 00:29:31,186
…السديم البعيد
تاج الغار.

482
00:29:31,186 --> 00:29:33,689
إلى وودرو ستينبيك...

483
00:29:34,982 --> 00:29:38,110
...لعمله في المجال
التصوير الفلكي...

484
00:29:42,781 --> 00:29:44,950
قد يكون لها تطبيقات
في التنمية

485
00:29:44,950 --> 00:29:46,785
من الإعلانات بين النجوم.

486
00:29:46,785 --> 00:29:49,454
.. القزم الأبيض
وسام الإنجاز.

487
00:29:54,543 --> 00:29:55,961
تنتهي جولتنا هنا.

488
00:29:55,961 --> 00:29:57,671
شكرا لاهتمامكم ،
وشكرا لك

489
00:29:57,671 --> 00:30:00,382
لمؤسسة لاركينجز
لتمويلهم السخي.

490
00:30:06,888 --> 00:30:09,182
- على ماذا تشير تلك النبضات؟
-ماذا؟

491
00:30:09,182 --> 00:30:11,059
أوه ، الصفافير والمضات؟
نحن لا نعرف.

492
00:30:11,059 --> 00:30:13,729
انبعاثات الراديو غير قابلة للفك
من الفضاء الخارجي.

493
00:30:13,729 --> 00:30:15,981
-ربما رنجة حمراء.
-هل يتغير من أي وقت مضى؟

494
00:30:15,981 --> 00:30:17,733
ليس على حد علمي.

495
00:30:17,733 --> 00:30:20,152
-إنه موعد، ربما.
-هل هو موعد؟

496
00:30:20,152 --> 00:30:21,862
-في التقويم المجري.
-ربما.

497
00:30:21,862 --> 00:30:24,156
ماري، نعتقد أنه موعد
في تقويم المجرة.

498
00:30:24,156 --> 00:30:26,324
ماذا؟ رائع.
-هل هو دائما اليوم؟

499
00:30:28,201 --> 00:30:30,203
♪ يبي ياي ♪

500
00:30:30,203 --> 00:30:34,124
♪ لن يكون هناك أجراس الزفاف
لهذا اليوم ♪

501
00:30:34,124 --> 00:30:37,919
♪ حصلت على توتنهام تلك الأغنية،
جلجل، جلجل... ♪

502
00:30:37,919 --> 00:30:39,337
ونشكرك على الكاتشب،

503
00:30:39,337 --> 00:30:40,672
ونحن نشكرك
للخردل.

504
00:30:40,672 --> 00:30:41,798
ونشكرك على الذوق

505
00:30:41,798 --> 00:30:43,592
ونحن نشكرك
للبصل.

506
00:30:43,592 --> 00:30:45,635
- نشكرك على المخللات،
ونحن نشكر... -عدد الرؤوس.

507
00:30:45,635 --> 00:30:46,762
-واحد.
-اثنين.

508
00:30:46,762 --> 00:30:48,013
-ثلاثة.
-أربعة.

509
00:30:48,013 --> 00:30:49,514
-خمسة.
-ستة.

510
00:30:49,514 --> 00:30:51,224
-دوايت؟ أين دوايت؟
-ثمانية.

511
00:30:51,224 --> 00:30:53,810
-دوايت؟ دوايت؟ -ج.ج.:
هناك فرصة أقل من 0.0000%

512
00:30:53,810 --> 00:30:56,021
- من الحياة خارج كوكب الأرض
في الكون كله. -دوايت!

513
00:30:56,021 --> 00:30:57,481
إنها حقيقة علمية.

514
00:30:57,481 --> 00:30:59,274
بخلاف الحشرات الفضائية
والديدان المجهرية.

515
00:30:59,274 --> 00:31:00,942
-أنا لا أوافق على ذلك بشكل قاطع.
-وأنا كذلك.

516
00:31:00,942 --> 00:31:03,070
-إنها ليست حقيقة علمية.
-إنه ليس حتى رقمًا.

517
00:31:03,070 --> 00:31:04,863
- مرري المخللات من فضلك.
-كيف حال الفلفل الحار؟

518
00:31:04,863 --> 00:31:06,656
-حسنا، بمجرد إضافة
الصلصة الحارة. -شكرًا لك.

519
00:31:06,656 --> 00:31:08,116
سباركلر؟
- مراعاة الثوابت:

520
00:31:08,116 --> 00:31:09,701
مساحة لا نهاية لها
والوقت الذي لا يقاس.

521
00:31:09,701 --> 00:31:12,037
يتم زيادة الاحتمال
بعامل اللانهاية.

522
00:31:12,037 --> 00:31:14,164
-من أين لك ذلك؟
- ماكينة الكانتينا .

523
00:31:14,164 --> 00:31:17,042
-أين آلة الكانتينا؟
آلة الكانتينا؟

524
00:31:17,042 --> 00:31:20,378
هل يمكنك رؤية أي شيء
مع تلك التي على وجهك؟

525
00:31:20,378 --> 00:31:21,797
همم.

526
00:31:21,797 --> 00:31:23,965
أوه، جادزوكس. م-ماذا كنت...

527
00:31:23,965 --> 00:31:25,509
ماذا فعلت لتستحق ذلك؟

528
00:31:25,509 --> 00:31:26,968
-لا شئ.
-من ضربك؟

529
00:31:26,968 --> 00:31:28,220
لا أحد.

530
00:31:28,220 --> 00:31:30,597
إنه دهان دهني،
لتشعر مثل شخصيتي.

531
00:31:30,597 --> 00:31:33,225
أوه.
كيف تحصل على عين سوداء؟

532
00:31:33,225 --> 00:31:34,351
في القصة.

533
00:31:34,351 --> 00:31:35,811
حسنًا، إنها ليست موجودة في القصة.

534
00:31:35,811 --> 00:31:37,646
-إنها في الداخل.
-تمام.

535
00:31:37,646 --> 00:31:39,731
-من المفترض أن يكون كذلك على أية حال.
-إنها في الداخل. حسنًا.

536
00:31:39,731 --> 00:31:41,399
اللاركنج
مؤسسة تطالب الدائمة،

537
00:31:41,399 --> 00:31:42,984
- الحقوق غير القابلة للجدل.
-هذا صحيح.

538
00:31:42,984 --> 00:31:44,694
-إنهم لنا. نحن نملكهم.
- الحقوق غير القابلة للجدل

539
00:31:44,694 --> 00:31:46,238
لجميع براءات الاختراع
أو الاختراعات المشتقة

540
00:31:46,238 --> 00:31:47,906
من كل تقديم،
بدون استثناء.

541
00:31:47,906 --> 00:31:49,574
ليس للمراهقين.
قراءة المطبوعة الجميلة.

542
00:31:49,574 --> 00:31:51,326
المشاريع كلها تنتمي
إلى العم سام.

543
00:31:53,078 --> 00:31:54,955
أنا أسميها
"المدار الثلاثي والعودة

544
00:31:54,955 --> 00:31:57,499
دون حرق
في الغلاف الجوي."

545
00:32:05,549 --> 00:32:08,176
لماذا تجلس هناك
كل ذلك بنفسك؟

546
00:32:08,176 --> 00:32:10,345
-أنت.
-همم؟

547
00:32:11,179 --> 00:32:13,014
اه هل أنت خجول؟

548
00:32:13,014 --> 00:32:15,016
أنا أزهر متأخرا.

549
00:32:15,016 --> 00:32:16,810
لذلك أخبرني والدي.

550
00:32:16,810 --> 00:32:19,729
-هل تخيفنا؟
-لا.

551
00:32:19,729 --> 00:32:22,023
دعونا نفعل اختبار الشخصية.
ما اسمك مرة أخرى؟

552
00:32:22,023 --> 00:32:23,692
وودرو إل ستينبيك.

553
00:32:23,692 --> 00:32:25,235
-همم.
-ما هو "L" ل؟

554
00:32:25,235 --> 00:32:27,612
ليندبيرغ.
-الجميع ينظرون إلى وودرو.

555
00:32:31,616 --> 00:32:34,828
أنا موافق.
خجولة ولكن لا تخيف.

556
00:32:34,828 --> 00:32:36,705
تحرك هنا، وودرو.

557
00:32:49,050 --> 00:32:51,136
-برينياك، هاه؟
- نعم أيها العقلي .

558
00:32:51,136 --> 00:32:52,929
إنه أمر غني عن القول،
أليس كذلك؟

559
00:32:52,929 --> 00:32:55,390
الجميع يعرف بالفعل
نحن أذكياء بشكل غير طبيعي.

560
00:32:55,390 --> 00:32:57,726
هذا صحيح.
أمي صنعتها لي.

561
00:32:57,726 --> 00:33:00,228
من المفترض أن يكون مضحكاً،
على حسب روح الدعابة التي تتمتع بها

562
00:33:00,228 --> 00:33:02,522
لكنها ليست فرحان
كما كان في الأصل.

563
00:33:02,522 --> 00:33:04,024
أوه حقًا؟ كيف ذلك؟

564
00:33:04,024 --> 00:33:07,485
لأنها كانت على قيد الحياة حينها.
الآن ماتت.

565
00:33:07,485 --> 00:33:09,654
-أوه.
-هاهاها.

566
00:33:11,990 --> 00:33:14,242
كيف كانت؟

567
00:33:14,242 --> 00:33:16,494
بلدي...يا أمي؟

568
00:33:16,494 --> 00:33:18,955
كانت، أم...

569
00:33:23,418 --> 00:33:25,378
...مثله.

570
00:33:33,136 --> 00:33:35,722
متى فقدتها؟

571
00:33:36,973 --> 00:33:41,102
رسمياً هذا الصباح
ولكن أعتقد أنني كنت أعرف بالفعل.

572
00:33:41,102 --> 00:33:43,021
مرحبًا.

573
00:33:43,021 --> 00:33:44,564
ماذا تفعل هناك؟

574
00:33:44,564 --> 00:33:46,900
مجرد الاستمتاع بالهواء الصحراوي.

575
00:33:46,900 --> 00:33:48,860
-هل تجرؤ علي؟
أجرؤ على ماذا؟

576
00:33:48,860 --> 00:33:50,946
للقفز من هذا البنغل.

577
00:33:50,946 --> 00:33:53,907
-إنها تجربة.
-لا.

578
00:34:00,080 --> 00:34:01,790
أنا أحب الجاذبية.

579
00:34:01,790 --> 00:34:04,876
قد يكون المفضل لدي
قانون الفيزياء في الوقت الراهن.

580
00:34:06,211 --> 00:34:08,964
لاعبين المرحلة,

581
00:34:08,964 --> 00:34:11,633
قبيلة من التروبادور
وغير الملتزمين.

582
00:34:11,633 --> 00:34:14,970
إنهم يقودون بشكل غير تقليدي،
حياة خطيرة في بعض الأحيان

583
00:34:14,970 --> 00:34:18,223
التي تغذي وترفع
طموحاتهم الفنية

584
00:34:18,223 --> 00:34:20,517
وتضيء
حالة الإنسان.

585
00:34:20,517 --> 00:34:22,477
وبعد عشرة أسابيع،

586
00:34:22,477 --> 00:34:25,438
عشية مدينة الكويكب
المعاينة العامة الأولى.

587
00:34:25,438 --> 00:34:28,108
غرفة الرسم على متن الطائرة
أباتشي Plainsliner

588
00:34:28,108 --> 00:34:30,151
متجهة إلى ساحل كاليفورنيا.

589
00:34:30,151 --> 00:34:32,529
-إنها مفتوحة.

590
00:34:34,197 --> 00:34:36,866
يقول شوبرت
عليك أن تعود.

591
00:34:37,909 --> 00:34:39,619
إذا أنا مهم جداً،
لماذا ليس هنا بنفسه؟

592
00:34:39,619 --> 00:34:41,705
ربما مشغول جدا. مشغول جدا
للذهاب لمطاردتك.

593
00:34:41,705 --> 00:34:43,331
أرسلوني.
هل تعرف من أنا؟

594
00:34:43,331 --> 00:34:44,916
أعتقد ذلك. البديل.

595
00:34:44,916 --> 00:34:48,044
البديل. هذا صحيح.
اسمحوا لي فقط، اه...

596
00:34:49,504 --> 00:34:51,589
فقال إذا بكيت
قرأت لك هذا.

597
00:34:51,589 --> 00:34:52,966
لا، هذا ليس كل شيء. ها هو.

598
00:34:52,966 --> 00:34:54,926
إذا كنت تقفز بجنون،
قرأت لك هذا.

599
00:34:54,926 --> 00:34:56,011
أعطني كلاهما.

600
00:34:56,011 --> 00:34:57,595
ليس ما قاله.
وقال إذا...

601
00:34:57,595 --> 00:34:59,180
أعطني كلاهما.

602
00:35:04,853 --> 00:35:06,938
"أخبريها أنها عالقة،
متعجرف من الدرجة المنخفضة

603
00:35:06,938 --> 00:35:08,606
"ولكن لديها
لا يوجد سبب وجيه ليكون.

604
00:35:08,606 --> 00:35:10,400
"إذا كانت تضايقك،
ساس ظهرها.

605
00:35:10,400 --> 00:35:11,818
"أخبرها أنها
عصبي على الحدود

606
00:35:11,818 --> 00:35:12,902
مع مجمع كعب أخيل."

607
00:35:12,902 --> 00:35:14,946
هذا هو الثاني.

608
00:35:17,282 --> 00:35:19,534
"أخبرها أنها تعتمد عليها
جمالها مثل عكاز متذبذب.

609
00:35:19,534 --> 00:35:20,827
"إنها نقطة ضعفها العميقة.

610
00:35:20,827 --> 00:35:22,120
"أخبرها
لقد حصلت على الإمكانات

611
00:35:22,120 --> 00:35:23,705
"من أجل العظمة الحقيقية،
ولكن أقول

612
00:35:23,705 --> 00:35:26,708
بكل يقين مطلق
لن تحقق ذلك أبدًا."

613
00:35:26,708 --> 00:35:28,376
أي شيء آخر؟

614
00:35:30,211 --> 00:35:32,714
اه هاه. قال،
إذا كنت هادئًا ومتماسكًا،

615
00:35:32,714 --> 00:35:34,424
الذي أعتقد أنه
ما أعتقد أنك تبدو،

616
00:35:34,424 --> 00:35:36,593
فهذا يعني أنك على الأرجح
حقا لا أريد أن أعود

617
00:35:36,593 --> 00:35:37,886
ويجب أن أعطيك هذا.

618
00:35:37,886 --> 00:35:39,679
-اقرأها.
-ليس ما قاله.

619
00:35:39,679 --> 00:35:41,890
قال هذا خاص.
فقط أنتما الاثنان.

620
00:35:41,890 --> 00:35:44,559
قال ذلك.. قال.. قال..

621
00:35:50,357 --> 00:35:52,067
"عزيزي كيم، أنا آسف لأني صرخت

622
00:35:52,067 --> 00:35:54,152
"ولقد وصفتك بالعاهرة المدللة
وموهبة بسيطة

623
00:35:54,152 --> 00:35:56,321
"وكسرت نظارتك
وألقوا بهم من النافذة.

624
00:35:56,321 --> 00:35:57,906
"بالنظر إلى أنني كنت دائما
اعتبرتك

625
00:35:57,906 --> 00:35:59,574
"أن تكون الأكثر اكتمالا
الممثلة الحية الموهوبة

626
00:35:59,574 --> 00:36:01,576
"وشخص عظيم
الذكاء والشخصية،

627
00:36:01,576 --> 00:36:03,161
"هذه الأقوال والأفعال

628
00:36:03,161 --> 00:36:05,330
"لا تعكس بدقة
مشاعري الحقيقية.

629
00:36:05,330 --> 00:36:06,956
"نعم، قد أكون كذلك
ثعبان متلاعب,

630
00:36:06,956 --> 00:36:08,750
"كما وصفتني ذات مرة
خلف ظهري--

631
00:36:08,750 --> 00:36:11,628
"كما ترى، لدي مصادري--
لكني أحبك مثل أختي

632
00:36:11,628 --> 00:36:13,922
"غير ذلك مرة واحدة
في الحمام يوم التقينا،

633
00:36:13,922 --> 00:36:16,674
"والتي لم تتكرر أبدا،
كما نعلم على حد سواء.

634
00:36:21,888 --> 00:36:23,264
"لم أقصد أبدًا أن أؤذيك

635
00:36:23,264 --> 00:36:25,517
"أو أهانتك
أو يسيء إليك بأي شكل من الأشكال،

636
00:36:25,517 --> 00:36:28,269
"فقط للمحاولة باستخدام الأدوات القليلة
لدي تحت تصرفي

637
00:36:28,269 --> 00:36:31,064
"لأقوم بعملي،
وهو العمل على انجاحه.

638
00:36:31,064 --> 00:36:32,399
"اغفر لي.

639
00:36:32,399 --> 00:36:34,275
"سنفتتح مساء الغد،
معك أو بدونك.

640
00:36:34,275 --> 00:36:36,694
"بدون،
شركتنا المخلصة بأكملها

641
00:36:36,694 --> 00:36:39,239
"سوف تعاني من كارثة كاملة
وكارثة مأساوية

642
00:36:39,239 --> 00:36:42,409
"وكذلك سوف تكون رائعة وهشة
عبقري اسمه كونراد إرب.

643
00:36:42,409 --> 00:36:45,537
"مع، سوف تستمتع
انتصار حياتك المهنية،

644
00:36:45,537 --> 00:36:47,914
"وهذا لا يهم
على الأقل.

645
00:36:47,914 --> 00:36:51,626
"كل ما يهم هو
كل ثانية من الحياة على خشبة المسرح

646
00:36:51,626 --> 00:36:53,211
"وصداقتنا.

647
00:36:53,211 --> 00:36:54,629
"خادمك، مديرك

648
00:36:54,629 --> 00:36:57,382
"و، إذا جاز لي،
معلمك المخلص،

649
00:36:57,382 --> 00:36:59,134
شوبرت جرين."

650
00:37:05,473 --> 00:37:07,934
ما اسمك أيها البديل؟

651
00:37:09,436 --> 00:37:12,105
واصلوا من خلال
الليل حتى أوهايو،

652
00:37:12,105 --> 00:37:14,649
ثم نزل
واشتعلت رحلة العودة

653
00:37:14,649 --> 00:37:17,652
وصول ساعتين
قبل الستار.

654
00:37:17,652 --> 00:37:20,780
التلميذ الموهوب
تم استبداله على الفور

655
00:37:20,780 --> 00:37:23,158
وودرو الأصلي.

656
00:37:24,033 --> 00:37:25,410
أنا أتساءل بقوة

657
00:37:25,410 --> 00:37:26,911
سواء كانت ابنتك
المعجون سخيفة

658
00:37:26,911 --> 00:37:28,538
يشبه أي شيء
من الفضاء الخارجي.

659
00:37:28,538 --> 00:37:30,582
-إنها ليست المعجون سخيفة.
-أنا آسف، ولكني أشك في ذلك.

660
00:37:30,582 --> 00:37:31,916
يطلق عليه سمورستوزيوم.

661
00:37:31,916 --> 00:37:33,376
-هذا ممتاز.
-شكرًا لك.

662
00:37:33,376 --> 00:37:35,003
هذا كل شيء حقًا
الآلة تقوم.

663
00:37:35,003 --> 00:37:37,130
ماذا تعرف بحق الجحيم
حول علم الفلك على أي حال،

664
00:37:37,130 --> 00:37:38,756
جي جي، أياً كان ما يعنيه ذلك؟

665
00:37:38,756 --> 00:37:40,008
أنا فقط أحافظ على الأعمال.

666
00:37:40,008 --> 00:37:41,676
أطروحة شيلي
مدعوم من ...

667
00:37:41,676 --> 00:37:43,052
أدلة واهية عفا عليها الزمن.

668
00:37:43,052 --> 00:37:44,679
-أستميحك عذرا؟
-ليس في رأيي.

669
00:37:44,679 --> 00:37:46,431
اعجبني المعجون السخيف
أو سمورستوزيوم، في الواقع.

670
00:37:46,431 --> 00:37:47,724
أنا فقط أقتبس ما قاله.

671
00:37:47,724 --> 00:37:49,017
مشروع ابنك
ربما بشكل جيد للغاية

672
00:37:49,017 --> 00:37:50,518
لقد قتلونا جميعا اليوم،
بالمناسبة.

673
00:37:50,518 --> 00:37:52,145
قادمة من العائلة
التي جلبت لنا

674
00:37:52,145 --> 00:37:53,605
-أشعة الموت الكهرومغناطيسية.
-إنه سلاح.

675
00:37:53,605 --> 00:37:55,732
-بالطبع إنه قاتل.
-إذن أنت تعترف بذلك.

676
00:37:55,732 --> 00:37:57,525
ناهيك عن علم برينياك.

677
00:37:57,525 --> 00:37:59,444
أعني، هل يحاول الاستفزاز؟
الحرب العالمية الثالثة أم ماذا؟

678
00:37:59,444 --> 00:38:01,112
حزام الدفع النفاث
آمن للغاية.

679
00:38:01,112 --> 00:38:02,906
سأسمح لصبي يبلغ من العمر ثماني سنوات
لتشغيله.

680
00:38:02,906 --> 00:38:04,824
في الواقع، لقد فعلت--
تشيب، ابن عم ريكي--

681
00:38:04,824 --> 00:38:08,036
وكسر الرحلة المنفردة
سجل الارتفاع.

682
00:38:08,036 --> 00:38:09,787
إنهم غريبون، أليس كذلك؟

683
00:38:09,787 --> 00:38:11,664
أطفالك،
مقارنة بالناس العاديين.

684
00:38:11,664 --> 00:38:13,124
-نعم.
-هذا صحيح.

685
00:38:13,124 --> 00:38:15,084
-هذا صحيح.
-همم.

686
00:38:15,084 --> 00:38:16,794
وبعد ذلك الشخص الثاني

687
00:38:16,794 --> 00:38:18,796
يقول الاسم الأول
قال ثم يضيف آخر.

688
00:38:18,796 --> 00:38:20,548
ثم يقول الشخص الثالث كليهما
بالإضافة إلى اسم جديد.

689
00:38:20,548 --> 00:38:22,967
ثم يحتفظ الشخص التالي
الذهاب، وهكذا في دائرة.

690
00:38:22,967 --> 00:38:24,177
إنها لعبة الذاكرة. احصل عليه؟

691
00:38:24,177 --> 00:38:25,470
سأبدأ. كليوباترا.

692
00:38:25,470 --> 00:38:27,263
كليوباترا،
جاجاديش شاندرا بوس.

693
00:38:27,263 --> 00:38:28,431
-مثل ذلك؟
-بالضبط.

694
00:38:28,431 --> 00:38:29,933
-بالطبع. نعم.
فهمتها.

695
00:38:29,933 --> 00:38:32,310
كليوباترا،
جاجاديش شاندرا بوس,

696
00:38:32,310 --> 00:38:34,604
-أنتوني فان ليفينهوك.

697
00:38:34,604 --> 00:38:36,356
كليوباترا،
جاجاديش شاندرا بوس,

698
00:38:36,356 --> 00:38:39,609
أنتوني فان ليفينهوك,
باراسيلسوس.

699
00:38:39,609 --> 00:38:41,236
كليوباترا،
جاجاديش شاندرا بوس,

700
00:38:41,236 --> 00:38:44,864
أنتوني فان ليفينهوك,
باراسيلسوس، أه، كورت جودل.

701
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
أوه، دائرة فيينا.

702
00:38:46,032 --> 00:38:48,284
-المنطق النمساوي.
-صحيح.

703
00:38:49,244 --> 00:38:50,870
كليوباترا،

704
00:38:50,870 --> 00:38:52,872
جاجاديش شاندرا بوس,

705
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
أنتوني فان ليفينهوك,

706
00:38:54,874 --> 00:38:56,876
باراسيلسوس,

707
00:38:56,876 --> 00:38:58,545
كورت جودل,

708
00:38:58,545 --> 00:39:00,255
-وليام براج.
أيها؟

709
00:39:00,255 --> 00:39:02,006
هناك اثنان.
-وليام هنري براج.

710
00:39:02,006 --> 00:39:04,050
أنا أفضل الابن.
الأب أفضل.

711
00:39:04,050 --> 00:39:06,553
كليوباترا،
جاجاديش شاندرا بوس,

712
00:39:06,553 --> 00:39:08,429
-أنتوني فان...
ليفينهوك.

713
00:39:08,429 --> 00:39:11,099
باراسيلسوس، كيرت جودل،

714
00:39:11,099 --> 00:39:12,433
ويليام هنري براج.

715
00:39:12,433 --> 00:39:14,519
-والجديدة.
-اللورد كلفن.

716
00:39:14,519 --> 00:39:16,563
كليوباترا،
جاجاديش شاندرا بوس,

717
00:39:16,563 --> 00:39:18,856
أنتوني فان ليفينهوك,
باراسيلسوس، كيرت جودل،

718
00:39:18,856 --> 00:39:21,776
ويليام هنري براج,
اللورد كلفن...

719
00:39:21,776 --> 00:39:23,653
ميدج كامبل. هل أستطيع أن أقول لها؟

720
00:39:23,653 --> 00:39:25,863
طالما أنها شخص حقيقي،
يمكنك أن تقول أي شخص تريد.

721
00:39:25,863 --> 00:39:27,448
كليوباترا،
جاجاديش شاندرا بوس...

722
00:39:27,448 --> 00:39:29,117
-بما في ذلك والدتي.
انها مثلي الأعلى.

723
00:39:29,117 --> 00:39:31,369
دوري. جاجاديش شاندرا بوس,
أنتوني فان ليفينهوك,

724
00:39:31,369 --> 00:39:33,871
باراسيلسوس، كيرت جودل،
ويليام براج، الأب،

725
00:39:33,871 --> 00:39:35,540
اللورد كلفن,
الفيزيائي الرياضي،

726
00:39:35,540 --> 00:39:37,625
ميدج كامبل، والدتك،

727
00:39:37,625 --> 00:39:40,044
كونستانتين تسيولكوفسكي،
عالم الصواريخ.

728
00:39:40,044 --> 00:39:41,921
لا أعرف
إذا كانت هذه اللعبة تعمل معنا.

729
00:39:41,921 --> 00:39:43,381
اه، العقول، أعني.

730
00:39:43,381 --> 00:39:44,591
أنا-أعتقد
قد يستمر إلى الأبد.

731
00:39:44,591 --> 00:39:45,800
أنا لا أمانع.

732
00:39:45,800 --> 00:39:47,176
في مدرستي، لا أحد يلعب

733
00:39:47,176 --> 00:39:48,970
هذه اللعبة معي
في مليون سنة.

734
00:39:48,970 --> 00:39:50,513
بالإضافة إلى الأسماء
سيكون واضحا جدا.

735
00:39:50,513 --> 00:39:51,973
أنا أعرف التالي: ديوفانتوس.

736
00:39:51,973 --> 00:39:53,474
انتظر حتى يحين وقت قول ذلك.

737
00:39:53,474 --> 00:39:55,560
حاول بالعكس يا برينياك.

738
00:39:55,560 --> 00:39:57,395
قل الجديد أولاً.

739
00:39:59,230 --> 00:40:01,733
هوجو توكيوكي,

740
00:40:01,733 --> 00:40:03,818
كونستانتين تسيولكوفسكي،

741
00:40:03,818 --> 00:40:05,987
ميدج كامبل، اللورد كلفن،

742
00:40:05,987 --> 00:40:08,531
ويليام هنري براج، كيرت جودل،

743
00:40:08,531 --> 00:40:10,908
باراسيلسوس,
أنتوني فان ليفينهوك,

744
00:40:10,908 --> 00:40:13,202
جاجاديش شاندرا بوس...

745
00:40:14,746 --> 00:40:16,748
كليوباترا.

746
00:40:30,178 --> 00:40:33,181
أطفئ تلك السيجارة يا دوايت.

747
00:40:33,181 --> 00:40:34,641
أوه، انتظر. يتمسك.

748
00:40:34,641 --> 00:40:36,768
أنتم أيها الرجال يجب أن تخجلوا
من أنفسكم. أنت؟

749
00:40:36,768 --> 00:40:38,478
نعم سيدتي،
لكننا لم نعطه ذلك.

750
00:40:38,478 --> 00:40:39,729
-أليس كذلك؟
-تلك السيجارة.

751
00:40:39,729 --> 00:40:41,230
يجب أن يكون قد حصل عليه فقط
نفسه

752
00:40:41,230 --> 00:40:43,024
- من ماكينة السجائر.
-دوايت!

753
00:40:46,944 --> 00:40:48,613
أنا أصدقك تقريبا.

754
00:40:48,613 --> 00:40:50,406
دعنا نذهب.

755
00:40:52,241 --> 00:40:54,452
-طويلا، دوايت.

756
00:41:12,845 --> 00:41:14,931
هل كنت هناك من قبل؟

757
00:41:15,723 --> 00:41:17,600
هل كنت هناك من قبل؟

758
00:41:18,559 --> 00:41:21,437
هل كنت... هناك من قبل؟

759
00:41:25,817 --> 00:41:27,610
حفظ خطوطي.

760
00:41:27,610 --> 00:41:29,487
اه هاه.

761
00:41:33,491 --> 00:41:34,992
موافقة.

762
00:41:43,501 --> 00:41:48,297
♪ عندما خرجت
شوارع لاريدو ♪

763
00:41:48,297 --> 00:41:52,760
♪ كما خرجت
في لاريدو ذات يوم ♪

764
00:41:52,760 --> 00:41:54,929
♪ لقد تجسست على رعاة البقر الشباب... ♪

765
00:41:54,929 --> 00:41:57,682
أفعل مشهد عارية.
تريد رؤيته؟

766
00:41:59,392 --> 00:42:01,853
-هاه؟ هل قلت نعم؟
-أنت لم تقل أي شيء.

767
00:42:01,853 --> 00:42:03,980
اه، كنت أقصد نعم. فمي...
فمي لم يتكلم.

768
00:42:03,980 --> 00:42:05,356
إنه مونولوج.

769
00:42:05,356 --> 00:42:07,442
تظاهر أنه يبدأ
عندما أخرج من الحمام.

770
00:42:07,442 --> 00:42:09,652
♪ أنك راعي بقر ♪

771
00:42:09,652 --> 00:42:11,487
♪ هذه الكلمات التي قالها ♪

772
00:42:11,487 --> 00:42:14,574
-♪ كما مررت بجرأة ♪

773
00:42:14,574 --> 00:42:19,245
♪ تعال واجلس بجانبي
واسمع قصتي الحزينة ♪

774
00:42:19,245 --> 00:42:24,125
♪ لقد أصبت في صدري
وأنا أعلم أنني يجب أن أموت... ♪

775
00:42:26,210 --> 00:42:28,463
عندما اخترتني لأول مرة
من مجمع السكرتارية،

776
00:42:28,463 --> 00:42:30,798
كان لدي 111 دولارًا في حسابي البنكي.

777
00:42:30,798 --> 00:42:32,633
عشت وحدي
مع قطة وببغاء

778
00:42:32,633 --> 00:42:34,177
في شقة مياه الصحون من غرفة واحدة.

779
00:42:34,177 --> 00:42:36,387
لقد بعت DeSoto
لإقراضك الدفعة الأولى

780
00:42:36,387 --> 00:42:37,889
لخاتم خطوبتي.

781
00:42:37,889 --> 00:42:39,223
كان الربيع.

782
00:42:39,223 --> 00:42:40,850
أنا لست مؤلما.

783
00:42:40,850 --> 00:42:42,977
أعلم أنك رجل جيد.

784
00:42:42,977 --> 00:42:44,437
أنا لست آسف.

785
00:42:44,437 --> 00:42:46,481
أنا لم أخدعك أبدا.

786
00:42:46,481 --> 00:42:48,983
تذكرني كطمس
في مرآة الرؤية الخلفية.

787
00:42:48,983 --> 00:42:50,818
هل كنت هناك من قبل؟

788
00:42:50,818 --> 00:42:52,904
هل رأيتني فعلا؟

789
00:42:54,489 --> 00:42:56,866
لم أعد أستطيع حتى رؤية نفسي.

790
00:42:59,118 --> 00:43:01,537
ولكن أنا هنا.

791
00:43:04,916 --> 00:43:07,293
دعونا الحصول على الطلاق.

792
00:43:10,004 --> 00:43:11,714
سيتم ذلك بذوق،
بالطبع.

793
00:43:11,714 --> 00:43:14,383
لقد قطعنا الجزء الخلفي من ساقي
عندما تسقط المنشفة.

794
00:43:16,677 --> 00:43:18,763
في بعض الأحيان هم في بعض الأحيان
قم بعمل حيلة مزدوجة.

795
00:43:18,763 --> 00:43:20,640
أحيانا.

796
00:43:20,640 --> 00:43:22,850
لا أعرف إذا كنت أحب اللحى،
بالمناسبة.

797
00:43:22,850 --> 00:43:24,185
أوه.

798
00:43:24,185 --> 00:43:25,895
هل يمكنني التقاط صورة أخرى؟

799
00:43:25,895 --> 00:43:27,647
ليس للنشر.

800
00:43:28,481 --> 00:43:30,274
اعتقدت
أنت لا تطلب الإذن أبدًا.

801
00:43:34,320 --> 00:43:36,280
.لا تتحرك

802
00:43:44,497 --> 00:43:46,457
أفضّل اللعب بطريقة سيئة،
مدمنو الكحول المأساويون

803
00:43:46,457 --> 00:43:48,584
وفي يوم من الأيام، ربما سأفعل ذلك
يتم اكتشافها هامدة

804
00:43:48,584 --> 00:43:50,461
في حوض الاستحمام الممتلئ
مع زجاجة فارغة

805
00:43:50,461 --> 00:43:53,256
من الحبوب المنومة المسكوبة
في جميع أنحاء الأرض، ولكن...

806
00:43:53,256 --> 00:43:57,468
الشيء المحزن هو أنني في الواقع
كوميدي موهوب جدا.

807
00:43:57,468 --> 00:43:59,595
-هذا صحيح.
-هل أنت متزوج؟

808
00:43:59,595 --> 00:44:02,390
أنا أرمل،
لكن لا تخبر أطفالي.

809
00:44:02,390 --> 00:44:04,016
-ولم لا؟
-أنا-أنا...

810
00:44:04,016 --> 00:44:05,977
-أعني أنني لم أكن سأفعل.
-حسنًا. تمام.

811
00:44:05,977 --> 00:44:07,728
-نعم.
-أوه. أنا آسف.

812
00:44:07,728 --> 00:44:11,941
شكرًا لك. إنهم يعرفون،
بالمناسبة، ولكن بالكاد.

813
00:44:20,324 --> 00:44:21,659
ماذا تستبدل به

814
00:44:21,659 --> 00:44:23,703
من صندوق الموسيقى هذا،
سيد؟

815
00:44:23,703 --> 00:44:25,371
بالطبع. أفهم.

816
00:44:25,371 --> 00:44:27,039
هذه الآلة تبيع الأرض.

817
00:44:27,039 --> 00:44:28,666
-الأرض، أنت تقول؟
-نعم بالفعل.

818
00:44:28,666 --> 00:44:30,501
خصائص أبعد من ذلك بقليل
هذه الأكواخ في الواقع.

819
00:44:30,501 --> 00:44:32,044
من هذا هنا
آلة الصودا البوب؟

820
00:44:32,044 --> 00:44:33,504
نعم فعلا.

821
00:44:35,172 --> 00:44:37,258
حسنًا، الآن، أنا لا أتصل بك
كاذب في وجهك

822
00:44:37,258 --> 00:44:39,343
ولكن هذا يبدو لي مثل
نوع من الضفادع.

823
00:44:39,343 --> 00:44:41,304
بالطبع. أفهم.
انها ليست الضفدع.

824
00:44:41,304 --> 00:44:42,889
لقد وضعت المال،
تتلقى

825
00:44:42,889 --> 00:44:44,599
صك موثق للأرض.

826
00:44:44,599 --> 00:44:46,183
ما مدى انتشارها؟

827
00:44:46,183 --> 00:44:47,602
مقابل عشرة دولارات في الأرباع،

828
00:44:47,602 --> 00:44:50,229
ما يقرب من النصف
ملعب تنس.

829
00:44:56,694 --> 00:44:59,697
ضع الجرعة فيه.

830
00:44:59,697 --> 00:45:02,241
مغامرة، مغامرة،
خفة، بو.

831
00:45:02,241 --> 00:45:05,244
نيكيرتي,
توكيرتي أيضا.

832
00:45:06,370 --> 00:45:11,584
ومع هذه التعويذة
ماما تعود على قيد الحياة!

833
00:45:11,584 --> 00:45:14,295
حفظ الله هذه العظام.

834
00:45:20,885 --> 00:45:22,929
ماذا يوجد في تابروير؟

835
00:45:22,929 --> 00:45:24,639
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

836
00:45:24,639 --> 00:45:27,600
♪ تسير بسرعة كبيرة... ♪

837
00:45:27,600 --> 00:45:30,019
قال لك أخيرا.

838
00:45:30,978 --> 00:45:33,648
♪ لا أعرف
في أي قطار هو ♪

839
00:45:33,648 --> 00:45:37,944
♪ لن تخبرني
أين ذهب... ♪

840
00:45:41,405 --> 00:45:43,240
من هو هذا الرجل العجوز؟

841
00:45:43,240 --> 00:45:44,951
الخشخاش، على ما أعتقد.

842
00:45:44,951 --> 00:45:46,577
أنت لا تتذكرني.

843
00:45:46,577 --> 00:45:48,746
أتذكر رائحته.

844
00:45:55,920 --> 00:45:57,964
نحن لن نتخلى
ابنتي

845
00:45:57,964 --> 00:45:59,840
في فندق
في وسط الصحراء

846
00:45:59,840 --> 00:46:02,969
دفن بجانب
الاستحمام المشترك.

847
00:46:04,178 --> 00:46:06,347
-أنت تفسد الجنازة!
-إنه يجعلها تذهب إلى الجحيم!

848
00:46:06,347 --> 00:46:09,934
إذا عذبتنا
سوف نضحي بك.

849
00:46:09,934 --> 00:46:11,519
أفهم.

850
00:46:11,519 --> 00:46:14,981
شكرا لوضوحك.

851
00:46:14,981 --> 00:46:17,233
سأخبرك ماذا--
دعونا نتركها

852
00:46:17,233 --> 00:46:19,193
وحيدا في الأرض
حتى صباح الغد.

853
00:46:19,193 --> 00:46:20,820
ثم سنقوم باستخراج الجثث
تابروير,

854
00:46:20,820 --> 00:46:22,738
أحضرها معنا
في كاديلاك

855
00:46:22,738 --> 00:46:25,032
ودفنها مرة أخرى في نهاية هذا الأسبوع
في الفناء الخلفي

856
00:46:25,032 --> 00:46:26,742
بجوار الحفرة السابعة
في رانشو بالمز,

857
00:46:26,742 --> 00:46:28,995
حيث أعيش في جميلة
منزل مع حمام سباحة.

858
00:46:28,995 --> 00:46:30,287
متفق؟

859
00:46:30,287 --> 00:46:32,248
-مممممم.
-تمام.

860
00:46:33,457 --> 00:46:35,543
دعونا نأمل ألا يفعل ذلك الذئب
حفر لها في هذه الأثناء.

861
00:46:35,543 --> 00:46:37,420
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك
على أية حال.

862
00:46:38,963 --> 00:46:41,215
أوه. أنظر إلى ذلك.

863
00:46:56,397 --> 00:46:58,274
الليلة، أنت في
لعلاج حقيقي.

864
00:46:58,274 --> 00:47:00,234
لا أعرف كم منكم
لوحظ من أي وقت مضى

865
00:47:00,234 --> 00:47:02,028
القطع الناقص الفلكية من قبل.

866
00:47:02,028 --> 00:47:04,864
في الواقع، هل يمكننا الحصول على
رفع الأيدي؟

867
00:47:05,865 --> 00:47:07,283
لا أحد؟

868
00:47:07,283 --> 00:47:09,160
رائع. تمام.

869
00:47:09,160 --> 00:47:12,997
حسنًا ، ماذا ستشاهد
هي نقطة-نقطة-نقطة بسيطة جدًا:

870
00:47:12,997 --> 00:47:15,666
ثلاث نقاط من الضوء
داخل صندوق الانكسار الخاص بك،

871
00:47:15,666 --> 00:47:18,002
والتي قد لا يبدو
مثيرة للغاية في البداية،

872
00:47:18,002 --> 00:47:19,503
حتى تفكر
كيف تلك النقاط

873
00:47:19,503 --> 00:47:20,880
تمكنت من نقل أنفسهم

874
00:47:20,880 --> 00:47:22,798
عبر ألف مليار ميل
من الفضاء

875
00:47:22,798 --> 00:47:25,885
على تلك الخردة الصغيرة
من الورق المقوى الأسود.

876
00:47:25,885 --> 00:47:27,595
مرتين كل 57 سنة،

877
00:47:27,595 --> 00:47:29,430
عندما تكون الأرض،
الشمس والقمر

878
00:47:29,430 --> 00:47:31,098
والطائرة المجرية
من درب التبانة

879
00:47:31,098 --> 00:47:34,018
كل تجميع على طول نفسه
زاوية الاهتمام المداري،

880
00:47:34,018 --> 00:47:37,563
الطاقة الإشعاعية لثلاثة
الأنظمة النجمية المجاورة

881
00:47:37,563 --> 00:47:39,356
يدفع بالتوازي
عبور مسير الشمس,

882
00:47:39,356 --> 00:47:41,192
وبالتالي كل ما عدا إثبات

883
00:47:41,192 --> 00:47:43,569
الفرضية
من المغازلة السماوية.

884
00:47:43,569 --> 00:47:46,530
العقبة، بطبيعة الحال،
هو أن الرياضيات لا تعمل.

885
00:47:46,530 --> 00:47:48,240
ولكن ربما واحد منكم في يوم من الأيام

886
00:47:48,240 --> 00:47:50,493
سيكون العبقري
من يحل تلك المشكلة .

887
00:47:50,493 --> 00:47:53,537
سيبدأ الحدث
في 30 ثانية.

888
00:47:53,537 --> 00:47:55,706
تذكر، إذا نظرت مباشرة
في علامات الحذف

889
00:47:55,706 --> 00:47:57,333
وليس من خلال
صندوق الانكسار الخاص بك،

890
00:47:57,333 --> 00:47:59,210
لن تفعل ذلك فقط
لا نرى في الواقع التأثير

891
00:47:59,210 --> 00:48:00,711
لكنك ستحرق النقاط

892
00:48:00,711 --> 00:48:02,588
مباشرة إلى شبكية العين،
ربما بشكل دائم.

893
00:48:02,588 --> 00:48:04,965
أعرف ذلك كحقيقة، لأنه
ما زالوا محترقين في منجمي

894
00:48:04,965 --> 00:48:06,926
منذ أن كان عمري 11 عامًا وسافرت إلى 12.

895
00:48:06,926 --> 00:48:09,553
وذلك عندما أدركت
أردت أن أكون عالمة فلك،

896
00:48:09,553 --> 00:48:10,846
وهي قصة أخرى.

897
00:48:10,846 --> 00:48:12,014
ها نحن.

898
00:48:38,415 --> 00:48:39,959
ها هو.

899
00:48:41,585 --> 00:48:43,254
اه، هذه مجرد مثل هذا

900
00:48:43,254 --> 00:48:45,214
ألوان مضيئة بشكل رائع،
أليس كذلك؟

901
00:48:45,214 --> 00:48:47,424
مثيرة للغاية.
هل يراها الجميع؟

902
00:48:47,424 --> 00:48:49,885
أنا لا. أنا فقط أرى العنصر الأساسي.

903
00:48:53,889 --> 00:48:55,850
ييب! إنها تعمل.

904
00:48:56,684 --> 00:48:58,310
هل أنت شيلي؟

905
00:48:58,310 --> 00:48:59,520
نعم.

906
00:48:59,520 --> 00:49:01,981
أنا المعبود الخاص بك. ما هي رتبتك؟

907
00:49:01,981 --> 00:49:04,024
السكرتير القائد .

908
00:49:04,024 --> 00:49:05,734
لقد كنت جنديًا في ملفات تعريف الارتباط بنفسي.

909
00:49:05,734 --> 00:49:07,194
حقًا؟ رائع.

910
00:49:07,194 --> 00:49:09,822
ماذا سيقولون في الفرقة 75؟

911
00:49:13,367 --> 00:49:14,994
همم؟

912
00:51:56,655 --> 00:52:00,701
اه الأجنبي
سرق الكويكب.

913
00:52:14,715 --> 00:52:18,510
شوبرت جرين,
ولد شيلوك Grzworvszowski.

914
00:52:18,510 --> 00:52:20,220
المدير، مهاجر.

915
00:52:20,220 --> 00:52:24,350
معروف بطاقته اللامحدودة،
حماسته الشرهة..

916
00:52:24,350 --> 00:52:26,769
ممثلة معروفة
وصفه جنسيا

917
00:52:26,769 --> 00:52:29,563
كحيوان،
على وجه التحديد أرنب--

918
00:52:29,563 --> 00:52:33,233
وله طويلة وعميقة
والعلاقة الحميمة

919
00:52:33,233 --> 00:52:35,486
بالنجاح.

920
00:52:35,486 --> 00:52:37,488
ما رأيك يا لونكي؟

921
00:52:37,488 --> 00:52:39,656
جيد.

922
00:52:44,328 --> 00:52:46,538
أنا لن أسأل
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

923
00:52:46,538 --> 00:52:49,917
تركته زوجته بولي
لرجل قاعدة ثانٍ من فئة كل النجوم

924
00:52:49,917 --> 00:52:52,586
خلال الأسبوع الأول
من التدريبات.

925
00:52:52,586 --> 00:52:54,546
أماكن معيشتي.

926
00:52:54,546 --> 00:52:56,423
♪ أوه، روز ♪

927
00:52:56,423 --> 00:52:58,759
♪ روز ماري... ♪

928
00:52:58,759 --> 00:53:00,260
وقع على هذا.

929
00:53:00,260 --> 00:53:02,096
أوه لا.

930
00:53:03,472 --> 00:53:06,266
إنها بطاقة تقرير كلارك.

931
00:53:06,266 --> 00:53:08,435
اه هاه. ماذا كنت تعتقد أنه كان؟

932
00:53:08,435 --> 00:53:10,854
اعتقدت ربما
كنا مطلقين بالفعل.

933
00:53:10,854 --> 00:53:12,106
أوه.

934
00:53:12,106 --> 00:53:14,400
ليس بعد، ولكن في نهاية المطاف.

935
00:53:14,400 --> 00:53:17,111
لقد قام برفع قائمة الشرف مرة أخرى.

936
00:53:17,111 --> 00:53:21,448
♪ أوه، روز ماري ♪

937
00:53:21,448 --> 00:53:24,827
♪ أحبك ♪

938
00:53:24,827 --> 00:53:28,038
♪ أنا أحلم دائمًا... ♪

939
00:53:30,499 --> 00:53:32,501
أنا أقيم في
السقيفة دييغو.

940
00:53:32,501 --> 00:53:35,212
كلارك عند والدتي.
الشقة فارغة.

941
00:53:35,212 --> 00:53:36,880
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

942
00:53:36,880 --> 00:53:39,675
لا أعتقد أنني يجب أن أكون وحدي
في مبنى به نوافذ حقيقية.

943
00:53:43,095 --> 00:53:45,139
المكياج يقطع شعري
ويحلق لي.

944
00:53:45,139 --> 00:53:47,474
الأزياء تغسل ملابسي.

945
00:53:47,474 --> 00:53:50,853
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، في الوقت الراهن.

946
00:53:50,853 --> 00:53:52,438
أفضل بكثير.

947
00:53:52,438 --> 00:53:54,606
-هل فعلت الأخضر؟
-همم.

948
00:53:57,901 --> 00:54:00,320
لقد كانت عشر سنوات رائعة،
شوبرت.

949
00:54:00,320 --> 00:54:02,573
أنا لست نادما على ثانية منه.

950
00:54:02,573 --> 00:54:04,992
كلارك لا يزال يحبك.

951
00:54:04,992 --> 00:54:07,077
ما زلت أحبك.

952
00:54:07,077 --> 00:54:08,912
ولكن ليس كما كان من قبل؟

953
00:54:09,830 --> 00:54:12,040
ولكن ليس كما كان من قبل.

954
00:54:20,090 --> 00:54:22,092
عاش شوبرت جرين
في الخليج ذو المناظر الخلابة

955
00:54:22,092 --> 00:54:23,510
مسرح تاركينجتون

956
00:54:23,510 --> 00:54:27,473
لجميع العروض 785
مدينة الكويكب.

957
00:54:27,473 --> 00:54:29,016
الليالي المظلمة، بقي

958
00:54:29,016 --> 00:54:31,643
في جناح الحاكم
من فندق نبراسكا.

959
00:54:31,643 --> 00:54:33,562
ملاحظة أخيرة.

960
00:54:33,562 --> 00:54:36,857
عندما تخرج ميدج
في الفصل الثالث، المشهد الخامس،

961
00:54:36,857 --> 00:54:40,194
حاول أن تجعلها تقول السطر
بعد أن تغلق الباب.

962
00:54:40,194 --> 00:54:43,780
همم. ربما محكوم علينا.

963
00:54:43,780 --> 00:54:45,324
أنا سوف.

964
00:54:45,324 --> 00:54:50,704
♪ روز ماري. ♪

965
00:54:50,704 --> 00:54:52,289
وداعا.

966
00:55:38,502 --> 00:55:40,420
هنا يأتي.

967
00:55:41,255 --> 00:55:43,382
لقد أبلغت للتو
الرئيس.

968
00:55:43,382 --> 00:55:45,551
وأذن لي بالقراءة
وتنفيذ الأحكام

969
00:55:45,551 --> 00:55:47,761
للأمن القومي
خطة المشاجرة الطارئة X.

970
00:55:47,761 --> 00:55:49,471
ها أنا ذا.

971
00:55:49,471 --> 00:55:51,098
"ما يلي
توجيه سري للغاية

972
00:55:51,098 --> 00:55:54,393
تم تكليفه بالقانون
في 1 يوليو 1950."

973
00:55:54,393 --> 00:55:56,103
"في الحدث
من الارتباط غير المتوقع

974
00:55:56,103 --> 00:55:58,397
"مع شكل حياة ذكي
أو أشكال من أي كوكب

975
00:55:58,397 --> 00:56:00,274
"غير محددة على وجه التحديد
كأرضنا،

976
00:56:00,274 --> 00:56:02,609
"ننصح بالبدء
البروتوكولات التالية:

977
00:56:02,609 --> 00:56:04,611
"واحد، أكد شكل الحياة المذكور

978
00:56:04,611 --> 00:56:06,280
"لا يعمل
تحت التوجيه

979
00:56:06,280 --> 00:56:07,948
من أي أجنبي معاد
الحكومة الأرضية."

980
00:56:07,948 --> 00:56:09,616
لا، لا أعتقد
إنه يعمل لصالح الروس

981
00:56:09,616 --> 00:56:11,201
أو الصينية الحمراء،
لكنك لا تعرف أبدا.

982
00:56:11,201 --> 00:56:12,911
بالتأكيد لم يعطني
هذا الانطباع.

983
00:56:12,911 --> 00:56:15,497
"ثانيا، تأكيد شكل الحياة
لا تنوي الضم

984
00:56:15,497 --> 00:56:17,874
"استعمار، تبخر
أو مصادرة الموارد

985
00:56:17,874 --> 00:56:20,502
من الأراضي ذات السيادة
الولايات المتحدة الأمريكية."

986
00:56:20,502 --> 00:56:22,713
أنا أشك في ذلك.
أخذ الكويكب وذهب.

987
00:56:22,713 --> 00:56:24,923
"ثالثا، تحديد هوية واحتجاز
جميع الشهود المحتملين

988
00:56:24,923 --> 00:56:26,341
" ووضعهم
تحت الاعتقال الجماعي

989
00:56:26,341 --> 00:56:28,010
" لفترة
- لمدة لا تقل عن اسبوع -

990
00:56:28,010 --> 00:56:29,428
"تم تعريفها على أنها
سبعة أيام تقويمية--

991
00:56:29,428 --> 00:56:30,971
"خلال أي وقت
يخضعون

992
00:56:30,971 --> 00:56:32,931
"إلى البطارية الموصوفة
الطبية والنفسية

993
00:56:32,931 --> 00:56:34,725
الامتحانات
والاستجوابات".

994
00:56:34,725 --> 00:56:36,810
الإجراء القياسي.
بالفعل في الأعمال.

995
00:56:36,810 --> 00:56:38,270
"رابعا، تأمين الموقع،

996
00:56:38,270 --> 00:56:39,813
"أوقف النشر
من المعلومات،

997
00:56:39,813 --> 00:56:41,648
"الجمع والنقل
مجمل الأدلة

998
00:56:41,648 --> 00:56:42,983
"إلى مكان مغلق بإحكام،

999
00:56:42,983 --> 00:56:44,401
"في أعماق الأرض
منشأة تخزين سرية

1000
00:56:44,401 --> 00:56:46,403
"وينكر علانية
جميع جوانب الحدث،

1001
00:56:46,403 --> 00:56:48,488
"بما في ذلك وجودها،
لمدة لا تقل عن

1002
00:56:48,488 --> 00:56:51,366
100 سنة--
تم تحديدها بـ 36.500 يومًا."

1003
00:56:51,366 --> 00:56:53,035
نهاية التوجيه.

1004
00:56:53,035 --> 00:56:54,453
-هذا واضح جدًا.
-هاه.

1005
00:56:54,453 --> 00:56:55,871
-ماذا نقول لهم؟
-من؟

1006
00:56:55,871 --> 00:56:57,080
مراقبو النجوم الصغار,

1007
00:56:57,080 --> 00:56:58,457
طلاب الفضاء,
الامهات والآباء.

1008
00:56:58,457 --> 00:57:00,834
-ميدج كامبل.
ميدج كامبل.

1009
00:57:00,834 --> 00:57:02,586
أخبرهم أن ذلك لم يحدث؟

1010
00:57:04,129 --> 00:57:06,381
لا، من الواضح،
سيتعين علينا صياغة

1011
00:57:06,381 --> 00:57:09,009
قصة غلاف مناسبة.

1012
00:57:11,345 --> 00:57:13,180
هل تجرؤ على ذلك؟

1013
00:57:14,848 --> 00:57:17,434
-تجرؤ على ماذا؟
-للضغط على هذا الزر.

1014
00:57:18,685 --> 00:57:20,854
سوف أكسر رقبتك.

1015
00:57:20,854 --> 00:57:22,439
هذا كائن فضائي يأكل تفاحة.

1016
00:57:22,439 --> 00:57:23,774
هذا كائن فضائي
القيام بالقفز.

1017
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
هذا كائن فضائي يرتدي قبعة عالية.

1018
00:57:25,067 --> 00:57:26,693
هذا كائن فضائي
تسلق سلم.

1019
00:57:26,693 --> 00:57:28,236
هذا كائن فضائي على حصان سباق.
ذلك كائن فضائي...

1020
00:57:28,236 --> 00:57:29,863
لنأخذها من الأعلى.

1021
00:57:29,863 --> 00:57:32,616
لقد أخبرتك 50 مرة، أيها الفضائي
التقطت الكويكب..

1022
00:57:32,616 --> 00:57:34,326
- أجنبي مزعوم.
-أعرف ما رأيت!

1023
00:57:34,326 --> 00:57:35,911
-ويسمى نيزك.
- كائن خارج كوكب الأرض.

1024
00:57:35,911 --> 00:57:37,579
هذا هو الميكروفيش
من صحيفة مدرستك.

1025
00:57:37,579 --> 00:57:39,331
يرافق الخط الثانوي الخاص بك
مقال ينتقد

1026
00:57:39,331 --> 00:57:41,333
مدير المدرسة
الأساليب التأديبية.

1027
00:57:41,333 --> 00:57:43,669
- ومن كانت مصادرك؟
-كنت في الصف السادس.

1028
00:57:43,669 --> 00:57:45,879
-فقط أجب على السؤال.
-ولن أذكر أسماء!

1029
00:57:50,050 --> 00:57:51,718
-لقد تجرأت علي!
-ماذا قلت؟

1030
00:57:51,718 --> 00:57:53,595
-ماذا قلت؟
-لقد تجرأت علي!

1031
00:58:02,270 --> 00:58:04,856
حسنًا. أم...

1032
00:58:04,856 --> 00:58:08,193
♪ عندما أتصل بك... ♪

1033
00:58:08,193 --> 00:58:09,820
سأحاول المضي قدما

1034
00:58:09,820 --> 00:58:11,988
مع خطة الدرس
لقد أعددت أصلاً.

1035
00:58:11,988 --> 00:58:14,074
فقط للحفاظ على النظام
في ظل هذه الظروف.

1036
00:58:14,074 --> 00:58:15,492
أتوقع أن البعض...

1037
00:58:15,492 --> 00:58:17,160
بعض المعلومات لدينا
حول الفضاء الخارجي

1038
00:58:17,160 --> 00:58:18,787
ربما لم يعد كذلك
دقيقة تماما،

1039
00:58:18,787 --> 00:58:21,415
ولكن، على أي حال، لا تزال هناك
تسعة كواكب فقط

1040
00:58:21,415 --> 00:58:23,542
في النظام الشمسي،
على حد علمنا. بيلي؟

1041
00:58:23,542 --> 00:58:25,544
باستثناء الآن هناك كائن فضائي.

1042
00:58:26,378 --> 00:58:28,547
صحيح، بكل المظاهر.

1043
00:58:28,547 --> 00:58:30,006
ومع ذلك، نبتون:

1044
00:58:30,006 --> 00:58:31,591
رابع أكبر كوكب
حسب القطر،

1045
00:58:31,591 --> 00:58:34,511
نبتون يدور حول الشمس
مرة واحدة فقط كل 165 سنة.

1046
00:58:34,511 --> 00:58:35,595
برنيس؟

1047
00:58:35,595 --> 00:58:38,265
ربما ذهب الأجنبي إلى هناك.

1048
00:58:38,265 --> 00:58:40,267
حسنا، ربما.

1049
00:58:40,267 --> 00:58:42,018
لا أعتقد أن أحدا يعرف

1050
00:58:42,018 --> 00:58:44,229
حيث ذهب الأجنبي
أو جاء من.

1051
00:58:44,229 --> 00:58:45,689
نعم دوايت؟

1052
00:58:45,689 --> 00:58:47,441
في البداية اعتقدت كائن فضائي
كان نوعاً ما متستراً،

1053
00:58:47,441 --> 00:58:49,943
ولكن الآن أعتقد أنه كان على الأرجح
متوتر للذهاب إلى الأرض.

1054
00:58:49,943 --> 00:58:51,945
إنه لم يأت إلى هنا من قبل،
أراهنك.

1055
00:58:51,945 --> 00:58:53,447
ثم لماذا يسرق
الكويكب الخاص بنا، إذن،

1056
00:58:53,447 --> 00:58:54,781
إذا كان مثل هذا الرجل؟

1057
00:58:54,781 --> 00:58:56,700
هذه كلها
أسئلة معقولة

1058
00:58:56,700 --> 00:58:58,785
ولكن في هذا الوقت،
دعونا نتمسك بنبتون

1059
00:58:58,785 --> 00:59:00,996
لأنه لم يكن لدي الوقت
لإعداد أي خطة الدرس

1060
00:59:00,996 --> 00:59:02,539
حول هذا الموضوع
نحن نتحدث عنه.

1061
00:59:02,539 --> 00:59:03,874
الفضائي.

1062
00:59:03,874 --> 00:59:05,625
الأجنبي، نعم.

1063
00:59:06,793 --> 00:59:09,379
وبالمناسبة، لا أقصد
للتهرب من أسئلتك

1064
00:59:09,379 --> 00:59:11,256
أريد أن أؤكد
أنك آمن.

1065
00:59:11,256 --> 00:59:12,883
نحن جميعًا هنا على الأرض.

1066
00:59:12,883 --> 00:59:15,510
لقد تم إخطار والديك
لشيء ما على الأقل.

1067
00:59:15,510 --> 00:59:18,388
-أمريكا لا تزال في سلام.

1068
00:59:18,388 --> 00:59:20,432
نعم مونتانا؟

1069
00:59:20,432 --> 00:59:23,643
أود أن أناقش فكرة
نفسي، إذا استطعت، يونيو.

1070
00:59:23,643 --> 00:59:25,771
أم...

1071
00:59:25,771 --> 00:59:27,481
حسنا.

1072
00:59:32,736 --> 00:59:34,571
أعتقد أن هذا هنا كائن فضائي
تأتي من قبيلة

1073
00:59:34,571 --> 00:59:36,490
نحن لا نعرف
لا شيء، أليس كذلك؟

1074
00:59:36,490 --> 00:59:39,242
أي شيء نقوله
تكون مجرد تكهنات محضة.

1075
00:59:39,242 --> 00:59:41,328
لكني أقول لك ما أحسبه.

1076
00:59:41,328 --> 00:59:44,748
أعتقد أن هذا الأجنبي
لا يعني أي ضرر على الإطلاق.

1077
00:59:44,748 --> 00:59:46,541
أظنه فقط
أخذ نفسه إلى هنا

1078
00:59:46,541 --> 00:59:49,503
لإلقاء نظرة على الأرض
والشعوب عليه.

1079
00:59:49,503 --> 00:59:51,838
بروح الاستكشاف.

1080
00:59:51,838 --> 00:59:55,217
انظر، أنا لا أنظر إلى قاطعة الأشجار
الغريبة كل مثل المشبوهة.

1081
00:59:55,217 --> 00:59:57,135
لا، هو ليس أمريكيا.

1082
00:59:57,135 --> 00:59:59,513
لا فهو ليس مخلوق
من ارض الله الخضراء .

1083
00:59:59,513 --> 01:00:03,642
لكنه مخلوق
من مكان ما، وكذلك نحن.

1084
01:00:03,642 --> 01:00:07,229
الآن، دعونا نظهر القاطع القديم
بعض الضيافة

1085
01:00:07,229 --> 01:00:09,523
وإذا تبين
أن تكون كلبًا قذرًا--

1086
01:00:09,523 --> 01:00:11,191
الذي أعتقد أنه ليس--

1087
01:00:11,191 --> 01:00:13,610
حسنا، هذا سوف يكون عمل ل
القوات المسلحة للولايات المتحدة,

1088
01:00:13,610 --> 01:00:15,862
وهم ليسوا كذلك أبدا
خسر حربا بعد.

1089
01:00:18,114 --> 01:00:19,991
شكرا لك.

1090
01:00:21,618 --> 01:00:23,703
وأنا أتفق مع مونتانا.

1091
01:00:23,703 --> 01:00:26,373
الآن، نبتون.

1092
01:00:30,293 --> 01:00:32,921
♪ أخبرني أين يذهبون؟ ♪

1093
01:00:35,048 --> 01:00:36,550
♪ الدخان يرن... ♪

1094
01:00:36,550 --> 01:00:38,343
في أي طريق ذهب؟

1095
01:00:38,343 --> 01:00:41,763
همم. حسنا، أعتقد
ذهب من هنا

1096
01:00:41,763 --> 01:00:45,225
إلى هنا إلى هنا ل...

1097
01:00:45,225 --> 01:00:46,560
لا أعرف أين.

1098
01:00:46,560 --> 01:00:48,436
والدتي لا تستطيع أن تتذكر
الذي كان الذي،

1099
01:00:48,436 --> 01:00:50,230
لذلك اختلقت
الأبراج الخاصة بها.

1100
01:00:50,230 --> 01:00:53,066
هذا هو شماعة المعطف.
هذا هو الحنفية المتسربة.

1101
01:00:53,066 --> 01:00:55,026
هناك
بيض مقلي مع ملعقة.

1102
01:00:55,026 --> 01:00:57,779
أمي كوكبة،
أو-أو على الأقل جزء من واحد.

1103
01:00:57,779 --> 01:01:00,156
عالم سويسري يدعى
نجمة افتراضية بعدها.

1104
01:01:00,156 --> 01:01:01,408
حقًا؟ ماذا يطلق عليه؟

1105
01:01:01,408 --> 01:01:02,868
ميدج كامبل X-9 ميجور.

1106
01:01:02,868 --> 01:01:04,619
ميدج كامبل X-9...
سأبحث عنه.

1107
01:01:04,619 --> 01:01:06,872
هل هي مهتمة
في علم الفلك - والدتك؟

1108
01:01:06,872 --> 01:01:09,040
ليس بالضبط.
إنها مهتمة بالنجومية.

1109
01:01:09,040 --> 01:01:10,834
أنا لا أقصد ذلك
كنقد، بالمناسبة.

1110
01:01:10,834 --> 01:01:12,419
إنها وظيفتها أن تكون مشهورة.

1111
01:01:12,419 --> 01:01:15,088
على أية حال، لقد سئمت من وجهها،
لكني أحب صوتها.

1112
01:01:15,088 --> 01:01:16,882
ينبغي لها أن تفعل المزيد من الراديو.

1113
01:01:17,757 --> 01:01:19,050
لم يكن لدي أطفال قط.

1114
01:01:19,050 --> 01:01:22,012
أحيانا أتساءل
إذا كنت أتمنى أن أفعل ذلك.

1115
01:01:22,012 --> 01:01:24,598
لقد اكتشفت نجمًا افتراضيًا
نفسي بالمناسبة.

1116
01:01:24,598 --> 01:01:26,266
-أوه. أين هي؟
-أيها؟

1117
01:01:26,266 --> 01:01:29,352
هناك حق. منعت جزئيا
بواسطة ذلك المصباح الكهربائي المحترق.

1118
01:01:38,695 --> 01:01:41,364
- اه...

1119
01:01:41,364 --> 01:01:44,200
-ماذا حدث؟
-لا أعرف.

1120
01:01:53,043 --> 01:01:55,170
-أوه.
-أوه...

1121
01:01:56,046 --> 01:01:58,048
بعدك.

1122
01:02:05,263 --> 01:02:07,849
في بعض الأحيان أعتقد
سأشعر وكأنني في المنزل أكثر

1123
01:02:07,849 --> 01:02:10,268
خارج الغلاف الجوي للأرض.

1124
01:02:13,688 --> 01:02:15,273
أوه، واو.

1125
01:02:15,273 --> 01:02:17,025
أنا أيضاً.

1126
01:02:23,156 --> 01:02:24,574
هل خرج؟

1127
01:02:24,574 --> 01:02:28,370
♪ بعض الناس يقولون رجل... ♪

1128
01:02:28,370 --> 01:02:29,913
-أقصد الآخر.
-أوه.

1129
01:02:29,913 --> 01:02:33,249
♪ صنع رجل فقير
خارج العضلات والدم ♪

1130
01:02:33,249 --> 01:02:36,086
♪ العضلات والدم
والجلد والعظام ♪

1131
01:02:36,086 --> 01:02:40,006
♪ العقل الضعيف
وظهر قوي... ♪

1132
01:02:40,840 --> 01:02:42,217
حسنا.

1133
01:02:43,176 --> 01:02:45,512
♪ يوم آخر أقدم
وأعمق في الديون ♪

1134
01:02:45,512 --> 01:02:48,848
♪ القديس بطرس، أليس كذلك
اتصل بي، لأنني لا أستطيع الذهاب ♪

1135
01:02:48,848 --> 01:02:50,266
هل تشعر بأنك مختلف؟

1136
01:02:50,266 --> 01:02:53,228
♪ أنا مدين بروحي
إلى متجر الشركة... ♪

1137
01:02:53,228 --> 01:02:55,438
يا. هل تشعر بأنك مختلف؟

1138
01:02:56,481 --> 01:02:58,942
لا أشعر بأي شيء على الإطلاق.

1139
01:02:58,942 --> 01:03:01,194
-وأنا كذلك.
-همم.

1140
01:03:03,446 --> 01:03:05,156
أنا لست أم جيدة.

1141
01:03:05,156 --> 01:03:06,491
اه هاه.

1142
01:03:06,491 --> 01:03:08,284
أنا أحب ابنتي،
لكنني لست أمًا جيدة

1143
01:03:08,284 --> 01:03:10,537
لأنه لسوء الحظ بالنسبة لها،
إنها ليست أولويتي الأولى.

1144
01:03:10,537 --> 01:03:11,997
على حساب
هناك دائما بالفعل

1145
01:03:11,997 --> 01:03:13,331
الشيء الذي أخطط للقيام به بعد ذلك.

1146
01:03:13,331 --> 01:03:15,875
أنا أحب ابنتي،
بالمناسبة. أنا-أنا...

1147
01:03:15,875 --> 01:03:17,627
أنا أحب كل أطفالي.

1148
01:03:17,627 --> 01:03:20,255
لدينا وقت سحري
عندما نكون معا.

1149
01:03:20,255 --> 01:03:22,007
لدي فتاة أخرى وصبي.

1150
01:03:22,007 --> 01:03:23,967
يعيشون مع
زوجي السابق الثاني في ولاية يوتا.

1151
01:03:23,967 --> 01:03:26,052
- اه .
- ونادرا ما يراهم أيضا.

1152
01:03:26,052 --> 01:03:28,304
-مممممم.
-أتمنى أن أشعر بالذنب على الأقل،

1153
01:03:28,304 --> 01:03:30,056
لكنني لا تجربة
تلك العاطفة،

1154
01:03:30,056 --> 01:03:31,599
إذا فهمت ذلك بشكل صحيح.

1155
01:03:31,599 --> 01:03:33,226
-نعم.
-لقد لعبتها بالطبع.

1156
01:03:33,226 --> 01:03:34,894
لذلك أنت تقول أنك أبدا
تشعر بالذنب في الحياة الحقيقية؟

1157
01:03:34,894 --> 01:03:36,354
ليس على حد علمي.

1158
01:03:36,354 --> 01:03:38,565
أعتقد بسبب تاريخي
مع رجال عنيفين

1159
01:03:38,565 --> 01:03:43,153
بدءًا من والدي،
الأخ والأعمام.

1160
01:03:43,153 --> 01:03:47,157
هناك دائمًا الشيء بالفعل
وأخطط للقيام بعد ذلك أيضا.

1161
01:03:47,157 --> 01:03:48,700
عادة، إنها حرب.

1162
01:03:48,700 --> 01:03:50,910
لا أحد يستطيع التنافس مع ذلك،
هل يمكنهم؟

1163
01:03:50,910 --> 01:03:52,662
ربما لا.

1164
01:03:52,662 --> 01:03:54,330
لقد قمت بجولة USO مرة واحدة.

1165
01:03:54,330 --> 01:03:56,041
لقد كانت مثيرة.

1166
01:03:56,999 --> 01:04:00,295
♪ أنا مدين بروحي
إلى متجر الشركة... ♪

1167
01:04:01,504 --> 01:04:04,424
-أعتقد أنني أرى كيف أرى لنا.
-همم؟

1168
01:04:04,424 --> 01:04:07,469
أعني، أعتقد أنني أعرف الآن
ما أدرك أننا.

1169
01:04:07,469 --> 01:04:08,678
تمام.

1170
01:04:08,678 --> 01:04:10,263
اثنان بشكل كارثي
الناس الجرحى

1171
01:04:10,263 --> 01:04:13,266
الذين لا يعبرون عن الأعماق
من آلامهم بسبب...

1172
01:04:13,266 --> 01:04:14,642
لا نريد ذلك.

1173
01:04:14,642 --> 01:04:16,102
هذا هو اتصالنا.

1174
01:04:16,102 --> 01:04:18,146
هل توافق؟

1175
01:04:19,981 --> 01:04:22,150
اه هاه.

1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,694
دعونا أم ...

1177
01:04:24,694 --> 01:04:27,989
دعنا نغير الموضوع،
هل يجب علينا؟

1178
01:04:29,032 --> 01:04:30,492
إنه مفتوح.

1179
01:04:33,703 --> 01:04:36,331
-مرحبًا؟
هنا.

1180
01:04:39,459 --> 01:04:41,127
مرحبًا؟ مرحبًا.

1181
01:04:41,127 --> 01:04:42,712
أنا مجرد جارك،
ستانلي زاك.

1182
01:04:42,712 --> 01:04:44,547
أردت التأكد
أنت وابنتك

1183
01:04:44,547 --> 01:04:46,508
لديك كل ما قد تحتاجه
في هذه اللحظة.

1184
01:04:46,508 --> 01:04:48,009
شكرًا لك. أعتقد ذلك.

1185
01:04:48,009 --> 01:04:50,261
يا لها من تجربة غريبة
هذا، أليس كذلك؟

1186
01:04:50,261 --> 01:04:52,806
ذهبت إلى كلية الحقوق مع
وكيلك السابق، بالمناسبة.

1187
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
-مورت؟
-مورت. نعم مورت.

1188
01:04:54,641 --> 01:04:55,850
أوه.

1189
01:04:57,227 --> 01:04:58,895
خرج ذلك.

1190
01:04:58,895 --> 01:05:01,856
نعم، خرج.
كل ما عندي من الصور يخرج.

1191
01:05:03,149 --> 01:05:07,487
على أية حال، وكما أقول،
نحن فقط عبر الممر،

1192
01:05:07,487 --> 01:05:10,240
كما يبدو صهري
ليكون قد أنشأ.

1193
01:05:10,240 --> 01:05:12,617
أرسل أطيب تمنياتي لمورت
وعائلته.

1194
01:05:12,617 --> 01:05:14,035
سأفعل، إذا ومتى
مسموح لنا

1195
01:05:14,035 --> 01:05:15,578
الاتصال بالعالم الخارجي،

1196
01:05:15,578 --> 01:05:18,581
رغم أنني لا أتحدث معه
لأقول لك الحقيقة.

1197
01:05:19,457 --> 01:05:21,459
أنا أحب تسريحة شعرك من هذا القبيل.

1198
01:05:21,459 --> 01:05:23,294
اه يا المسيح.

1199
01:05:25,672 --> 01:05:27,549
ترى
تلك الرقعة المتشققة الرائعة

1200
01:05:27,549 --> 01:05:29,175
هناك حق
بين الصبار الميت

1201
01:05:29,175 --> 01:05:30,510
وقاع النهر الجاف؟

1202
01:05:30,510 --> 01:05:32,053
-أعتقد ذلك.
-هذا هو الطرد الخاص بك.

1203
01:05:32,053 --> 01:05:33,680
كم منها أملك؟

1204
01:05:33,680 --> 01:05:35,223
حسنًا، إنه في الواقع
مثيرة للاهتمام

1205
01:05:35,223 --> 01:05:36,683
الآلية المالية.

1206
01:05:36,683 --> 01:05:39,018
أنت لا تملك من الناحية الفنية
أي شيء صريح.

1207
01:05:39,018 --> 01:05:41,813
كنت تملك الأسهم في المدينة
على شكل قرض

1208
01:05:41,813 --> 01:05:43,148
مع معدل استحقاق 50 عاما.

1209
01:05:43,148 --> 01:05:44,357
ثم، في النهاية،
تم العفو عن القرض.

1210
01:05:44,357 --> 01:05:45,692
-هل تجرؤ علي؟
-ماذا عن الماء؟

1211
01:05:45,692 --> 01:05:47,152
بالطبع. أفهم.

1212
01:05:47,152 --> 01:05:49,112
لا يوجد أي.
هذه فرصة صحراوية.

1213
01:05:49,112 --> 01:05:50,530
-هل تجرؤ علي؟
-سمعتك.

1214
01:05:50,530 --> 01:05:52,157
-إنها تجربة.
-لم أعد أهتم.

1215
01:05:52,157 --> 01:05:54,367
أتحداك أو لا أجرؤ عليك.
لا يهم.

1216
01:05:54,367 --> 01:05:56,619
افعل ما يحلو لك. أستسلم.

1217
01:06:05,628 --> 01:06:07,463
ما هو السبب؟

1218
01:06:07,463 --> 01:06:08,965
ما هو المعنى؟

1219
01:06:08,965 --> 01:06:11,634
لماذا دائما
يجب أن يجرؤ على شيء؟

1220
01:06:15,471 --> 01:06:17,307
لا أعرف.

1221
01:06:18,725 --> 01:06:22,395
ربما لأنني خائفة،

1222
01:06:22,395 --> 01:06:26,524
وإلا فلن يفعل أحد...

1223
01:06:26,524 --> 01:06:32,238
لاحظ وجودي

1224
01:06:32,238 --> 01:06:34,532
في الكون.

1225
01:06:44,167 --> 01:06:45,668
أجرؤ على ماذا؟

1226
01:06:45,668 --> 01:06:48,713
نعم، تجرؤ على ماذا؟

1227
01:06:48,713 --> 01:06:50,423
لتسلق هذا الصبار هناك.

1228
01:06:50,423 --> 01:06:52,175
-يا رب لا. لا.
-من فضلك لا تفعل ذلك.

1229
01:06:54,969 --> 01:06:56,596
مرحبًا.

1230
01:06:56,596 --> 01:06:58,306
مرحبًا. مرحبًا.

1231
01:06:58,306 --> 01:07:00,683
التقينا من قبل. أنا الأم
من ذلك كوكي تروبر

1232
01:07:00,683 --> 01:07:02,435
- من يعبدك .
-أنا أعرف.

1233
01:07:02,435 --> 01:07:05,438
اعتقدت أنك قد لا تفعل ذلك
تعرف علي خارج الزي الرسمي.

1234
01:07:05,438 --> 01:07:07,065
لقد كنت جيدًا جدًا في ذلك

1235
01:07:07,065 --> 01:07:08,858
عن المتشرد في بيت الدعارة
الذي يصاب بفقدان الذاكرة

1236
01:07:08,858 --> 01:07:10,526
- ويصبح طبيب أطفال.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

1237
01:07:10,526 --> 01:07:12,153
-كنت أصيلة جدا.
-هذا في الواقع ربما

1238
01:07:12,153 --> 01:07:13,529
شخصيتي المفضلة
لقد لعبت من أي وقت مضى.

1239
01:07:13,529 --> 01:07:15,240
لا أعرف لماذا
لا أحد أحب ذلك.

1240
01:07:15,240 --> 01:07:16,950
أوه. نعم. وأنا كذلك.

1241
01:07:16,950 --> 01:07:18,701
شكرًا لك. بعض الناس أحبوا ذلك.

1242
01:07:18,701 --> 01:07:20,662
أوه، أنا متأكد. فعلتُ.

1243
01:07:20,662 --> 01:07:22,580
من ضربك؟

1244
01:07:26,376 --> 01:07:29,087
هل أنا لست في هذا؟

1245
01:07:31,047 --> 01:07:33,258
اعذرني. أنا لست في هذا.

1246
01:07:33,258 --> 01:07:34,801
أم، من ضربك؟

1247
01:07:34,801 --> 01:07:36,970
-إنها في العين الأخرى.
-إنه طلاء دهني.

1248
01:07:36,970 --> 01:07:38,638
بعض الناس فعلوا - فعلوا - أحبوا ذلك.

1249
01:07:38,638 --> 01:07:40,306
أوه، أنا متأكد.

1250
01:07:40,306 --> 01:07:43,184
اعتقدت أنه ربما كان
زوجك السابق الثاني في ولاية يوتا.

1251
01:07:55,405 --> 01:07:57,532
إذا كنت أنام على سرير
بدلاً من سرير الأريكة،

1252
01:07:57,532 --> 01:07:59,117
قد يترك مجالا
بالنسبة لي لإعداد

1253
01:07:59,117 --> 01:08:00,785
- غرفة مظلمة في منزل المسبح.

1254
01:08:00,785 --> 01:08:02,161
هل هذا ممكن
كحل وسط؟

1255
01:08:02,161 --> 01:08:03,830
-يعتمد ذلك على القياسات.

1256
01:08:03,830 --> 01:08:05,415
-إنها ليست بهذا الحجم. -أستطيع
في الواقع مرافقة الفتيات

1257
01:08:05,415 --> 01:08:07,583
إلى المدرسة بعربة الغولف،
أنت تعرف.

1258
01:08:07,583 --> 01:08:09,085
إذا قمت بقطع نقطة الإنطلاق الرابعة عشرة.

1259
01:08:09,085 --> 01:08:10,628
أوه، إنه قريب جدًا
إلى الابتدائية؟

1260
01:08:10,628 --> 01:08:12,547
كيف يمكنك اثنين
حتى التفكير في هذا؟

1261
01:08:12,547 --> 01:08:14,841
العالم لن يحدث أبدا
يكون هو نفسه.

1262
01:08:14,841 --> 01:08:17,051
ماذا سيحدث بعد ذلك؟ لا أحد يعرف.

1263
01:08:17,051 --> 01:08:18,970
هل سيزورنا مرة أخرى؟
هل سيتحدث إلينا؟

1264
01:08:18,970 --> 01:08:21,097
ماذا سيقول؟
لماذا سرق الكويكب الخاص بنا؟

1265
01:08:21,097 --> 01:08:23,474
هل كانت ملكنا في المقام الأول؟
هل يحبنا؟

1266
01:08:23,474 --> 01:08:25,184
-لا أحد يعرف.
-هذا صحيح.

1267
01:08:25,184 --> 01:08:27,687
ماذا يوجد هناك؟ شئ ما.

1268
01:08:27,687 --> 01:08:29,981
معنى الحياة.
ربما هناك واحد.

1269
01:08:29,981 --> 01:08:33,026
أتمنى أن لا تزال كذلك
الأسقفية.

1270
01:08:33,026 --> 01:08:35,486
لقد التقطت صورته يا أبي.

1271
01:08:39,282 --> 01:08:41,326
أنا مصور.

1272
01:08:45,621 --> 01:08:47,707
الأسقفية؟

1273
01:08:55,882 --> 01:08:57,633
هل تريدنا حقًا يا ستانلي؟

1274
01:08:57,633 --> 01:09:00,553
لا، لكنك تحتاجني.

1275
01:09:00,553 --> 01:09:02,221
لقد كانت تحبني، كما تعلم.

1276
01:09:02,221 --> 01:09:03,890
من يقول أنها لم تفعل؟

1277
01:09:03,890 --> 01:09:05,975
لقد كنت بمفردي
لمدة 12 عاما، بعد كل شيء.

1278
01:09:05,975 --> 01:09:08,519
وتذكر،
زوجتي شربت نفسها حتى الموت.

1279
01:09:08,519 --> 01:09:12,065
"شربت نفسها ل..."
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1280
01:09:12,065 --> 01:09:15,568
في وحدتي--
أو ربما بسبب ذلك--

1281
01:09:15,568 --> 01:09:17,820
لقد تعلمت
وعدم الحكم على الناس،

1282
01:09:17,820 --> 01:09:21,366
لأخذ الناس كما أجدهم،
وليس كما يجدهم الآخرون،

1283
01:09:21,366 --> 01:09:23,326
والأهم من ذلك كله،
لإعطاء كاملة

1284
01:09:23,326 --> 01:09:26,496
والإيمان الذي لا جدال فيه
للأشخاص الذين أحبهم.

1285
01:09:26,496 --> 01:09:28,915
لا أعرف
إذا كان ذلك يشملك،

1286
01:09:28,915 --> 01:09:32,543
لكنها شملت ابنتي
وأطفالك الأربعة

1287
01:09:32,543 --> 01:09:34,128
لذلك فنحن نرحب بك
للبقاء معي

1288
01:09:34,128 --> 01:09:36,672
للمدة التي تريدها،
سواء أحببت ذلك أم لا.

1289
01:09:36,672 --> 01:09:38,800
وهو ما لا أفعله بالمناسبة.

1290
01:09:42,136 --> 01:09:44,055
توقف عن مساعدتنا.

1291
01:09:44,055 --> 01:09:45,640
نحن في الحزن.

1292
01:09:45,640 --> 01:09:49,435
♪ يركب في الشمس
حتى ينتهي عمله اليومي ♪

1293
01:09:49,435 --> 01:09:50,895
أنا أيضا.

1294
01:09:50,895 --> 01:09:54,899
♪ وهو يقوم بالتقريب
الماشية كل خريف ♪

1295
01:10:00,154 --> 01:10:03,991
♪ يغني نداء ماشيته... ♪

1296
01:10:03,991 --> 01:10:06,244
هل تخطط للتخلي عنا؟

1297
01:10:07,161 --> 01:10:10,540
اه...

1298
01:10:10,540 --> 01:10:13,042
كنت، كتدبير مؤقت.

1299
01:10:13,042 --> 01:10:14,627
-ماذا؟
-لكنني قررت عدم ذلك.

1300
01:10:14,627 --> 01:10:16,295
-كنت أعرف. لقد شعرت بذلك.
-لم أكن.

1301
01:10:16,295 --> 01:10:18,131
أنا لست الممرضة.
أنا جدهم.

1302
01:10:18,131 --> 01:10:20,174
كنت سأستأجر جليسة أطفال
بالإضافة لك.

1303
01:10:20,174 --> 01:10:22,176
أنا لا أخطط
أن أتخلى عنك بعد الآن،

1304
01:10:22,176 --> 01:10:23,553
ولو كإجراء مؤقت

1305
01:10:23,553 --> 01:10:25,847
وهو كل شيء
لقد كان من أي وقت مضى.

1306
01:10:27,432 --> 01:10:30,309
أنا أسامحك
للنظر فيه.

1307
01:10:56,085 --> 01:10:58,421
مساء الخير أيها الجندي.

1308
01:10:58,421 --> 01:11:01,674
هل يمكنني أن أطلب منك أن تتمسك بهذا الدايم
في الهاتف العمومي بالنسبة لي، من فضلك؟

1309
01:11:01,674 --> 01:11:03,134
جميع خدمات الهاتف العامة

1310
01:11:03,134 --> 01:11:04,886
تم تعليقه
حتى إشعار آخر.

1311
01:11:04,886 --> 01:11:06,262
أنا أعلم أنه. الأمر هو،

1312
01:11:06,262 --> 01:11:07,889
الحق قبل الضجيج
أمس،

1313
01:11:07,889 --> 01:11:09,932
لقد قمت بإجراء مكالمة جذعية
إلى ابن عمي البعيد،

1314
01:11:09,932 --> 01:11:11,684
والمشغل
اسمحوا لي أن أدين بالرسوم الإضافية

1315
01:11:11,684 --> 01:11:13,478
لأن كل ما كان لي
كان ثلاثة بنسات.

1316
01:11:13,478 --> 01:11:16,564
لا أشعر بالسرقة الصحيحة
من شركة الهاتف.

1317
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
على الرغم من أنه قد ينقل
معنى مختلف

1318
01:11:49,764 --> 01:11:51,182
- على كوكبه.
-هذا صحيح.

1319
01:11:51,182 --> 01:11:53,017
حتى لو كان لديه كوكب،
بالمناسبة.

1320
01:11:53,017 --> 01:11:54,310
- قد يكون من البدو.
-همم.

1321
01:11:54,310 --> 01:11:56,229
المشغل؟
قسمت-تسعة-سبعة-سبعة-أوه.

1322
01:11:56,229 --> 01:11:58,022
-محطة إلى محطة.
البقاء على الخط.

1323
01:11:58,022 --> 01:11:59,398
-شكرًا لك.

1324
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
-مرحبًا؟ من المتصل؟

1325
01:12:05,029 --> 01:12:07,156
مساء الخير سيدة ويذرفورد.
إنه ريكي تشو.

1326
01:12:07,156 --> 01:12:09,242
-هل لي بكلمة مع...
-ريكي، إنها بعد الساعة 9:00.

1327
01:12:09,242 --> 01:12:10,701
إنه يشرب بالفعل
أوفالتين له.

1328
01:12:10,701 --> 01:12:12,078
ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى الغد؟

1329
01:12:12,078 --> 01:12:13,663
وأخشى لا،
السيدة ويذرفورد.

1330
01:12:13,663 --> 01:12:15,289
أنا-لن أزعجك
لو لم يكن كذلك

1331
01:12:15,289 --> 01:12:17,500
ذات أهمية قصوى
إلى ويكلي بوبكات.

1332
01:12:17,500 --> 01:12:19,919
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة
من وقته.

1333
01:12:19,919 --> 01:12:21,546
حسنًا يا ريكي. امسك الخط.

1334
01:12:21,546 --> 01:12:23,464
نوع من الرومانسية
بينكما؟

1335
01:12:23,464 --> 01:12:24,924
-تخطي، ريكي تشو!
-ماذا؟ من؟

1336
01:12:24,924 --> 01:12:26,300
-من؟ أنت.
-من؟

1337
01:12:26,300 --> 01:12:27,635
-أنت تعرف من.
-نحن؟

1338
01:12:27,635 --> 01:12:28,928
التقينا بالأمس فقط.

1339
01:12:28,928 --> 01:12:30,429
أشعر أنها لا تحبني
بهذه الطريقة.

1340
01:12:30,429 --> 01:12:31,639
اه هاه. حسنا، أعتقد
أنت ذكي جدًا،

1341
01:12:31,639 --> 01:12:33,057
ولكن أعتقد أنك غبي جدا.

1342
01:12:33,057 --> 01:12:34,308
-مرحبًا؟
-صه، صه. امسكها.

1343
01:12:34,308 --> 01:12:36,978
يتخطى؟ ريكي. لقد حصلنا على مغرفة.

1344
01:12:44,986 --> 01:12:48,614
التلميحات الأولى للمستقبل
وجود مدينة الكويكب

1345
01:12:48,614 --> 01:12:50,616
تم الكشف عنها خلال
ندوة خاصة

1346
01:12:50,616 --> 01:12:52,994
المقرر في
طلب الكاتب المسرحي.

1347
01:12:52,994 --> 01:12:55,371
كونراد إرب,
كيف يمكننا مساعدتك؟

1348
01:12:55,371 --> 01:12:57,540
حسنًا، الأمر هو يا سالتزي،
أود أن أصنع مشهدًا

1349
01:12:57,540 --> 01:13:00,793
حيث كل شخصياتي
كل بلطف، اغراء بشكل خاص

1350
01:13:00,793 --> 01:13:03,337
إلى الأعمق والأحلام
سبات حياتهم

1351
01:13:03,337 --> 01:13:05,256
نتيجة ل
تجربتهم المشتركة

1352
01:13:05,256 --> 01:13:08,092
من الحيرة والإبهار
سر سماوي.

1353
01:13:08,092 --> 01:13:10,678
- مشهد نائم .
-مشهد النوم.

1354
01:13:10,678 --> 01:13:12,263
لكنني لا أعرف
كيفية كتابتها.

1355
01:13:12,263 --> 01:13:14,390
-حتى الآن.

1356
01:13:14,390 --> 01:13:16,017
اعتقدت، ربما، إذا كنت

1357
01:13:16,017 --> 01:13:19,228
وموهبتك الرائعة
التلاميذ يرتجلون فقط،

1358
01:13:19,228 --> 01:13:21,439
شيء قد يكشف عن نفسه.

1359
01:13:21,439 --> 01:13:23,482
من الذي لن يصبح مشهورا؟

1360
01:13:23,482 --> 01:13:27,486
في أي يوم، قم بإجراء مكالمة هاتفية
في الفصل الدراسي في سالتزبورج كيتل

1361
01:13:27,486 --> 01:13:31,699
كانت قائمة مبهرة الآن
من النجوم غير المكتشفة:

1362
01:13:31,699 --> 01:13:33,409
لينوس ماو.

1363
01:13:33,409 --> 01:13:35,161
ماكينة حلاقة لوكريتيا.

1364
01:13:35,161 --> 01:13:36,996
والتر جيرونيمو.

1365
01:13:36,996 --> 01:13:38,497
اسكويث إيدن.

1366
01:13:38,497 --> 01:13:40,124
مرسيدس فورد.

1367
01:13:40,124 --> 01:13:43,628
حتى، بشكل غير رسمي، جونز هول.

1368
01:13:43,628 --> 01:13:46,088
ما الأمر، المسرحية؟

1369
01:13:46,088 --> 01:13:49,967
مم، ما لا نهاية،
وأنا لا أعرف ماذا.

1370
01:13:49,967 --> 01:13:51,636
هل هناك عنوان؟

1371
01:13:51,636 --> 01:13:52,678
أنا ممزقة.

1372
01:13:52,678 --> 01:13:55,306
ربما البرية الكونية.

1373
01:13:55,306 --> 01:13:56,599
هل تحب هذا واحد؟

1374
01:13:56,599 --> 01:13:58,184
-مم، ليس حقا.
اه اه.

1375
01:13:58,184 --> 01:13:59,769
ما هو البديل؟

1376
01:13:59,769 --> 01:14:01,020
العنوان يعني.

1377
01:14:01,020 --> 01:14:02,480
حسنًا، إنه الاسم
من البلدة الصغيرة

1378
01:14:02,480 --> 01:14:04,065
كاليفورنيا / نيفادا /
صحراء أريزونا

1379
01:14:04,065 --> 01:14:05,691
حيث تجري القصة.

1380
01:14:05,691 --> 01:14:10,071
تمام. من هنا من أي وقت مضى
لقد نام بالفعل على خشبة المسرح

1381
01:14:10,071 --> 01:14:13,115
خلال الأداء الحي
أمام جمهور يدفع؟

1382
01:14:13,115 --> 01:14:14,784
أنا.

1383
01:14:14,784 --> 01:14:17,286
قضيت الأرباع الثلاثة الأولى
من الفصل الثاني من وزن الويلتر

1384
01:14:17,286 --> 01:14:21,332
على طاولة التدليك بدون خطوط
حتى آخر دقيقة ونصف.

1385
01:14:21,332 --> 01:14:23,709
ذات ليلة، أومأت برأسي.

1386
01:14:23,709 --> 01:14:26,045
- عمدا فعلت هذا؟
- لا.

1387
01:14:26,045 --> 01:14:28,756
-هل افتقدت جديلة الخاص بك؟
-بالكاد.

1388
01:14:28,756 --> 01:14:31,217
سمعت ذلك،
واستيقظت خائفا جدا

1389
01:14:31,217 --> 01:14:32,718
لكنني عرفت خطوطي.

1390
01:14:32,718 --> 01:14:34,470
-صباح الخير يا شوبرت.
-صباح الخير يا سالتزي.

1391
01:14:34,470 --> 01:14:35,971
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

1392
01:14:35,971 --> 01:14:37,515
نحن لم نراكم
في ستة أسابيع.

1393
01:14:37,515 --> 01:14:39,558
الخزامى والليمون
افتتح الليلة الماضية

1394
01:14:39,558 --> 01:14:42,561
إلى جيد جدًا، اه...
قد أقول الهذيان، بالمناسبة.

1395
01:14:42,561 --> 01:14:44,271
أنا متاح.

1396
01:14:45,731 --> 01:14:48,025
ماذا علم؟ مثال.

1397
01:14:48,025 --> 01:14:49,985
النوم - ليس الموت.

1398
01:14:49,985 --> 01:14:52,196
ويظل الجسم مشغولا
هواء التنفس،

1399
01:14:52,196 --> 01:14:53,739
ضخ الدم والتفكير.

1400
01:14:53,739 --> 01:14:56,033
ربما تقوم بزيارة
إلى والدتك المتوفاة.

1401
01:14:56,033 --> 01:14:59,036
ربما تذهب إلى السرير
مع زوجتك السابقة أو زوجك.

1402
01:14:59,036 --> 01:15:00,705
ربما تتسلق جبل ماترهورن.

1403
01:15:00,705 --> 01:15:02,707
كوني، استيقظي
بمشهد جديد

1404
01:15:02,707 --> 01:15:04,834
ثلاثة أرباع مكتوبة
في رأسك بالفعل.

1405
01:15:04,834 --> 01:15:07,545
شوبرت، تستيقظ
مع مخلفات.

1406
01:15:07,545 --> 01:15:09,171
أشياء مهمة تحدث.

1407
01:15:09,171 --> 01:15:11,257
هل هناك شيء للعب؟
أعتقد ذلك.

1408
01:15:11,257 --> 01:15:14,051
دعونا نعمل على الساحة
من الخارج في.

1409
01:15:14,051 --> 01:15:15,428
كن خاملاً.

1410
01:15:15,428 --> 01:15:17,430
ثم الحلم.

1411
01:15:20,683 --> 01:15:22,560
أين نحن يا كوني؟ ومتى؟

1412
01:15:22,560 --> 01:15:23,728
التحدث معنا.

1413
01:15:23,728 --> 01:15:25,187
نعم. حسنًا.

1414
01:15:25,187 --> 01:15:26,605
بعد أسبوع واحد.

1415
01:15:26,605 --> 01:15:28,524
طاقم شخصياتنا"
ضعيف بالفعل

1416
01:15:28,524 --> 01:15:31,444
فهم الواقع أبعد من ذلك
سقط في الحجر الصحي,

1417
01:15:31,444 --> 01:15:33,571
وتبدأ المجموعة
لاحتلال مساحة

1418
01:15:33,571 --> 01:15:35,906
من الأكثر غرابة
الأبعاد العاطفية.

1419
01:15:35,906 --> 01:15:37,908
وفي الوقت نفسه،
الحصار المعلوماتي

1420
01:15:37,908 --> 01:15:39,952
قاد
بواسطة الجنرال جريف جيبسون

1421
01:15:39,952 --> 01:15:42,413
لقد كان، على ما يبدو...

1422
01:15:42,413 --> 01:15:44,623
غير مكتمل.

1423
01:16:17,323 --> 01:16:19,909
إضافي! إضافي! طبعة متأخرة!

1424
01:16:19,909 --> 01:16:21,577
إضافي! إضافي!

1425
01:16:21,577 --> 01:16:23,329
طبعة متأخرة!

1426
01:16:28,083 --> 01:16:30,878
أتمنى أن تكون على علم، أنت و
قد لا يزال شركاؤك يواجهون

1427
01:16:30,878 --> 01:16:33,339
محاكمة جناية,
وربما حتى تهمة الخيانة.

1428
01:16:33,339 --> 01:16:35,633
سأحاربه على طول الطريق
إلى المحكمة العليا،

1429
01:16:35,633 --> 01:16:37,927
-إذا لزم الأمر، والفوز.

1430
01:16:37,927 --> 01:16:40,346
هذا فقط في،
من الرئيس.

1431
01:16:41,305 --> 01:16:43,098
إنه غاضب.
شكرا جزيلا، ريكي.

1432
01:16:43,098 --> 01:16:45,142
لا أعرف ماذا أقول،
الجنرال جيبسون.

1433
01:16:45,142 --> 01:16:46,977
-أنا آسف.
-لا تعتذر يا أبي.

1434
01:16:46,977 --> 01:16:48,687
الجمهور له حق
إلى الحقيقة.

1435
01:16:48,687 --> 01:16:51,065
-لقد أوضحت وجهة نظرك.
- هذه المحكمة مهزلة!

1436
01:16:51,065 --> 01:16:52,733
ماذا عن ستينبيك،
من التقط الصورة؟

1437
01:16:52,733 --> 01:16:54,693
انها على الصفحة الأولى من
كل صحيفة على هذا الكوكب.

1438
01:16:54,693 --> 01:16:57,238
-ألا يمكننا إلقاء القبض عليه أيضاً؟
-للأسف لا.

1439
01:16:57,238 --> 01:16:58,781
لقد أسقط بصمة في البريد

1440
01:16:58,781 --> 01:17:00,449
إلى وكالة التصوير الخاصة به
أول شيء صباح الثلاثاء

1441
01:17:00,449 --> 01:17:02,785
وحصل عليه ساعي البريد
قبل أن نفعل ذلك. انه بريء.

1442
01:17:02,785 --> 01:17:04,787
من المفترض أنه فعل عارية
من ميدج كامبل أيضًا.

1443
01:17:04,787 --> 01:17:07,164
-ميدج كامبل؟
-أوه، ميدج كامبل.

1444
01:17:08,290 --> 01:17:10,125
كما تعلمون أيها الأولاد والبنات،
وصل والديك

1445
01:17:10,125 --> 01:17:11,710
في وقت متأخر من الليلة الماضية
بواسطة مروحية عسكرية.

1446
01:17:11,710 --> 01:17:13,504
لقد تم عزلهم
في ذلك الكوخ المعدني هناك

1447
01:17:13,504 --> 01:17:15,089
لعدة ساعات الماضية
بينما علماء الحكومة

1448
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
وشرح لهم الوضع

1449
01:17:16,549 --> 01:17:18,175
على الرغم من أن كل شيء
بالفعل في الصحف.

1450
01:17:18,175 --> 01:17:19,802
هذا هو فهمي
إنهم على وشك المضي قدمًا

1451
01:17:19,802 --> 01:17:21,387
هذه الدائرة المغلقة
جهاز التلفاز في أي لحظة.

1452
01:17:21,387 --> 01:17:23,556
كل شيء متصل،
ولكن لا شيء يعمل.

1453
01:17:23,556 --> 01:17:26,934
دعونا نواصل مع
خطة الدرس، ثم. بيلي؟

1454
01:17:26,934 --> 01:17:28,602
لقد صنعت الصحن الطائر للكائن الفضائي

1455
01:17:28,602 --> 01:17:31,272
مع غطاء المحور
وعلبة فطيرة وعاء الدجاج.

1456
01:17:31,272 --> 01:17:33,524
عمل جيد. دقيقة جدا.

1457
01:17:33,524 --> 01:17:35,067
كوكب المشتري، الكوكب الخامس
من الشمس،

1458
01:17:35,067 --> 01:17:36,569
الأكبر في نظامنا الشمسي..

1459
01:17:36,569 --> 01:17:37,945
نعم، برنيس؟

1460
01:17:37,945 --> 01:17:40,489
فعلت الغريبة
على كوكب موطنه.

1461
01:17:41,323 --> 01:17:43,617
أحسنت. كم هو رائع.

1462
01:17:43,617 --> 01:17:45,703
بسبب المتطرفة
الظروف الجوية،

1463
01:17:45,703 --> 01:17:49,123
اندلعت عاصفة مضادة للأعاصير
على سطح المشتري لأكثر من...

1464
01:17:49,123 --> 01:17:50,249
نعم دوايت؟

1465
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
لقد كتبت أغنية عنه.

1466
01:17:51,834 --> 01:17:56,255
أوه. أم، قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب
لأداء موسيقي.

1467
01:17:56,255 --> 01:17:57,798
-دعونا...

1468
01:17:57,798 --> 01:17:59,258
اه، نعم، مونتانا؟

1469
01:17:59,258 --> 01:18:00,634
آسف على الانقطاع، يونيو.

1470
01:18:00,634 --> 01:18:02,011
لقد سمعنا أنا والأولاد دوايت العجوز

1471
01:18:02,011 --> 01:18:03,429
كان يخربش
ثرثارة قليلاً،

1472
01:18:03,429 --> 01:18:05,180
لذلك تعلمنا أنفسنا
لتشغيله.

1473
01:18:11,520 --> 01:18:14,440
-واحد اثنين ثلاثة.

1474
01:18:14,440 --> 01:18:17,026
♪ هاودلي دي... ♪

1475
01:18:17,026 --> 01:18:21,864
عزيزي الفضائي، الذي في السماء،

1476
01:18:21,864 --> 01:18:27,161
نحيف ونحيف،
"حوالي ستة أقدام وسبعة؛

1477
01:18:27,161 --> 01:18:31,290
على الرغم من أننا نعلم أنك لست لنا
أخي:

1478
01:18:31,290 --> 01:18:34,418
هل أنت صديق أم عدو

1479
01:18:34,418 --> 01:18:36,712
؟

1480
01:18:37,338 --> 01:18:38,714
القفز على قدم واحدة، والقفز على اثنين

1481
01:18:38,714 --> 01:18:40,341
رقص رجل الفضاء,
كيف تفعل!

1482
01:18:40,341 --> 01:18:42,259
ترتد على أربعة أقدام، الربيع على
ثلاثة؛

1483
01:18:42,259 --> 01:18:44,136
لنكن رواد فضاء،
يا لها من دي!

1484
01:18:44,136 --> 01:18:47,306
-♪ هايل دي، هايل دي ♪

1485
01:18:47,306 --> 01:18:51,143
♪ هاودلي دي،
هاودلي دي ♪

1486
01:18:51,143 --> 01:18:54,438
♪ هايل دي، هايل دي ♪

1487
01:18:54,438 --> 01:18:58,192
-♪ هايل دي، هايل دي ♪
-هيا جميعاً!

1488
01:18:58,192 --> 01:19:00,152
♪ اقفز على قدم واحدة، واقفز على قدمين ♪

1489
01:19:00,152 --> 01:19:02,071
♪ رقص رجل الفضاء،
كيف تفعل ♪

1490
01:19:02,071 --> 01:19:03,906
♪ اقفز على أربع أقدام،
الربيع على ثلاثة ♪

1491
01:19:03,906 --> 01:19:05,532
♪ لنكن رواد فضاء،
هاودلي دي ♪

1492
01:19:05,532 --> 01:19:09,703
♪ هاوللي دي، هاوللي دي. ♪

1493
01:19:11,246 --> 01:19:13,582
كان هذا على قائمة قديمة
لقد نسيت أن أتطور

1494
01:19:13,582 --> 01:19:15,376
في صندوق القفازات.

1495
01:19:15,376 --> 01:19:18,087
"صورة ذاتية مع الشظايا."

1496
01:19:24,718 --> 01:19:26,762
اعمل صفحة 45

1497
01:19:36,897 --> 01:19:38,691
"ماذا فعلت؟
كيف يمكنك؟"

1498
01:19:38,691 --> 01:19:40,150
-يقال "الصراخ والبكاء".
- اه .

1499
01:19:40,150 --> 01:19:42,695
- لذلك الصراخ والبكاء.
-"كيف يمكنك؟!"

1500
01:19:44,446 --> 01:19:45,948
"كيف لا أستطيع؟"

1501
01:19:45,948 --> 01:19:47,366
"كيف لا تستطيع؟"

1502
01:19:47,366 --> 01:19:48,784
"هذا ما أطلبه."

1503
01:19:48,784 --> 01:19:50,995
"لقد انتهى الأمر بالفعل.
لقد كنت حرا.

1504
01:19:50,995 --> 01:19:52,913
"ما هي النقطة
من الانتحار

1505
01:19:52,913 --> 01:19:55,541
عندما لا يتبقى شيء
للهروب؟"

1506
01:19:56,458 --> 01:19:59,128
"ربما كان ذلك
المشكلة على طول."

1507
01:19:59,128 --> 01:20:01,964
"يحدق للحظة."

1508
01:20:01,964 --> 01:20:03,966
وبعد ذلك يقول أنا سحق
كل شيء على الرف.

1509
01:20:03,966 --> 01:20:05,634
لذا حطم كل شيء
خارج الرف.

1510
01:20:09,847 --> 01:20:11,557
"مثل هذه النفايات مقززة.

1511
01:20:11,557 --> 01:20:14,393
"فكر في الناس.
فكر في الأماكن.

1512
01:20:14,393 --> 01:20:16,645
-فكر في العالم..."
-استخدم حزنك.

1513
01:20:16,645 --> 01:20:18,063
من أجل بروفة؟

1514
01:20:18,063 --> 01:20:19,565
أنا لست حتى في هذه الصورة.

1515
01:20:19,565 --> 01:20:21,442
أنا مصور الحرب.

1516
01:20:21,442 --> 01:20:23,068
استخدم حزنك.

1517
01:20:24,611 --> 01:20:25,988
حسنًا.

1518
01:20:29,408 --> 01:20:31,744
"مثل هذه النفايات مقززة.

1519
01:20:33,328 --> 01:20:36,999
"فكر في الناس.
فكر في الأماكن.

1520
01:20:36,999 --> 01:20:40,252
فكر في العالم
كان بإمكانك أن ترى يا دولوريس."

1521
01:20:42,337 --> 01:20:44,465
"لقد رأيت ذلك بالفعل."

1522
01:20:45,424 --> 01:20:48,135
وهي لا تزال...
اه، هل هي شبح؟

1523
01:20:50,929 --> 01:20:52,723
ليس واضحا.

1524
01:20:53,515 --> 01:20:54,808
اه...

1525
01:20:54,808 --> 01:20:56,560
ثم اه....

1526
01:20:57,644 --> 01:20:59,605
ثم يأتي الطبيب الشرعي،
يأمرني بالخروج من الغرفة

1527
01:20:59,605 --> 01:21:01,440
أبتعد ببطء
وأغلق الباب.

1528
01:21:01,440 --> 01:21:02,524
مشهد.

1529
01:21:02,524 --> 01:21:04,651
ساندويتش بلدي يحترق.

1530
01:21:20,042 --> 01:21:21,752
رأتنا ابنتي.

1531
01:21:21,752 --> 01:21:22,753
ماذا؟

1532
01:21:22,753 --> 01:21:24,713
أوه، اه، رأتنا دينة.

1533
01:21:24,713 --> 01:21:27,424
ومن خلال هذه النافذة
في غرفة نومك أمس.

1534
01:21:36,225 --> 01:21:39,353
هل، اه، أخبرها
كنا نتدرب مرة أخرى؟

1535
01:21:40,270 --> 01:21:42,314
لم أفكر في ذلك.
كان يجب أن أفعل ذلك.

1536
01:21:42,314 --> 01:21:45,275
لكن فات الأوان،
لأنني اعترفت بكل شيء.

1537
01:21:46,318 --> 01:21:48,112
هل أخبرت وودرو؟

1538
01:21:48,946 --> 01:21:50,572
من الصعب القول.

1539
01:21:50,572 --> 01:21:52,157
يمكنها أن تحافظ على سر.

1540
01:21:52,157 --> 01:21:53,951
لا أعرف إذا كانت ستفعل ذلك.

1541
01:21:56,745 --> 01:21:59,540
هذه ليست البداية
من شيء ما، أوجي.

1542
01:21:59,540 --> 01:22:01,542
أليس كذلك؟

1543
01:22:02,417 --> 01:22:03,919
هل هو كذلك؟

1544
01:22:03,919 --> 01:22:05,879
ربما لا.

1545
01:22:05,879 --> 01:22:07,256
ما لم يكن الأمر كذلك.

1546
01:22:07,256 --> 01:22:08,841
أنا لا أحب الطريقة
نظر ذلك الرجل إلينا.

1547
01:22:08,841 --> 01:22:10,926
-أي رجل؟
- الفضائي .

1548
01:22:10,926 --> 01:22:12,302
أوه. كيف هو...

1549
01:22:12,302 --> 01:22:14,555
-كيف كان ينظر إلينا؟
- وكأننا محكومون علينا.

1550
01:22:17,015 --> 01:22:19,268
ربما نحن كذلك.

1551
01:22:24,815 --> 01:22:26,441
ماذا فعلت للتو؟

1552
01:22:26,441 --> 01:22:28,026
لقد أحرقت يدي
على Quicky-Griddle.

1553
01:22:28,026 --> 01:22:30,112
-لماذا؟
-ليس واضحا.

1554
01:22:30,112 --> 01:22:32,281
أرِنِي.

1555
01:22:33,115 --> 01:22:34,783
لقد فعلت ذلك حقا.

1556
01:22:34,783 --> 01:22:37,411
لقد حدث ذلك بالفعل.

1557
01:22:45,794 --> 01:22:47,504
يحذب.

1558
01:22:53,886 --> 01:22:56,305
إلى متى يمكنهم الاحتفاظ بنا
في مدينة الكويكب؟

1559
01:22:56,305 --> 01:22:57,764
من الناحية القانونية، أعني.

1560
01:22:57,764 --> 01:22:59,141
حسنًا، أنا لست محاميًا،

1561
01:22:59,141 --> 01:23:00,767
ولكن أود أن أقول
طالما أنهم يحبون.

1562
01:23:00,767 --> 01:23:02,477
أعتقد أنه سيتعين علينا تقديم ملف
أمر قضائي

1563
01:23:02,477 --> 01:23:04,229
ويجادل بنجاح
القضية-- ستة أشهر إلى سنة؟

1564
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
بالطبع،
سنحتاج أيضًا إلى البدء

1565
01:23:05,647 --> 01:23:07,065
دعوى مدنية لفقدان الدخل.

1566
01:23:07,065 --> 01:23:08,817
ربما ينبغي لنا فقط
اخرج الآن.

1567
01:23:08,817 --> 01:23:11,945
لست متأكدًا من أنهم يستطيعون إيقافنا
دون أن يقتل أحداً.

1568
01:23:11,945 --> 01:23:13,530
فكرة مثيرة للاهتمام.

1569
01:23:13,530 --> 01:23:16,158
أي نوع من الأميال
هل تعتقد أن هذه الحزمة النفاثة تحصل عليها؟

1570
01:23:16,158 --> 01:23:17,492
اسأل روجر أو ابنه.

1571
01:23:17,492 --> 01:23:19,077
على ما يبدو،
يتم محاكمته

1572
01:23:19,077 --> 01:23:20,495
لكشف أسرار الدولة.

1573
01:23:20,495 --> 01:23:22,456
- لن ينجحوا في ذلك أبداً.
-لست في عجلة من أمري.

1574
01:23:22,456 --> 01:23:24,499
أنا أحب الصحراء.
أنا أحب الأجانب.

1575
01:23:24,499 --> 01:23:26,043
-يحذب.

1576
01:23:26,043 --> 01:23:27,502
كيف استرجعت ذلك؟

1577
01:23:27,502 --> 01:23:28,921
المشاريع باقية
تحت تأمين آمن.

1578
01:23:28,921 --> 01:23:30,297
لا يسمح لمراقب النجوم
الوصول الشخصي

1579
01:23:30,297 --> 01:23:31,381
بدون اكسبرس
إذن...

1580
01:23:31,381 --> 01:23:32,674
ابني اخترع شعاع الموت هذا.

1581
01:23:32,674 --> 01:23:34,176
قد يكون ذلك صحيحاً،
لكن أوامري هي...

1582
01:23:34,176 --> 01:23:35,761
-تراجع.
-سهلا يا رفاق.

1583
01:23:35,761 --> 01:23:37,512
-نحن لسنا في غوادالكانال
بعد الآن. -حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1584
01:23:37,512 --> 01:23:39,348
الجميع، من فضلك. لقد كان
الحجر الصحي الصعب.

1585
01:23:39,348 --> 01:23:41,016
-سوف أضربك الآن!
-لقد سرقت مشاريعك!

1586
01:23:41,016 --> 01:23:42,559
جيبسون
اللعنة، أخبرهم

1587
01:23:42,559 --> 01:23:43,936
-للتنحي!
-تنحى! هل تسمع ذلك؟

1588
01:23:43,936 --> 01:23:45,312
ويقول الجنرال جيبسون:
"تنحى."

1589
01:23:45,312 --> 01:23:46,730
-هل أنت متزوج؟
-بالطبع.

1590
01:23:46,730 --> 01:23:48,815
سنقوم بإعادة مصادرة المشاريع
في وقت لاحق.

1591
01:23:48,815 --> 01:23:50,317
ربما بعد العشاء.

1592
01:23:51,193 --> 01:23:53,320
جربه.

1593
01:23:55,072 --> 01:23:56,698
تاب هنتر، دوريس داي، خارجا،

1594
01:23:56,698 --> 01:23:58,784
جاك السفاح, خارج,
بينج كروسبي، معبد شيرلي،

1595
01:23:58,784 --> 01:24:00,827
خارج، خارج، أورسون ويلز،
لوسيل بول، خارج،

1596
01:24:00,827 --> 01:24:03,038
مارلون براندو خارج,
الملكة إليزابيث ميكي مانتل,

1597
01:24:03,038 --> 01:24:04,706
خارج، خارج، يول برينر،
لويس ارمسترونج,

1598
01:24:04,706 --> 01:24:07,209
خارج، لانا تيرنر، خارج،
بيتي جابل، إيلا فيتزجيرالد،

1599
01:24:07,209 --> 01:24:09,711
خارج، خارج، روك هدسون، خارج،
جيري لويس، خارج، خارج،

1600
01:24:09,711 --> 01:24:11,922
جريتا جاربو، كارل ماركس، خارجا،
جان دارك، خارجا،

1601
01:24:11,922 --> 01:24:13,548
تشارلز داروين,
والتر بيدجون، خارج،

1602
01:24:13,548 --> 01:24:15,467
إميلي ديكنسون,
غاليليو، خارجا، خارجا،

1603
01:24:15,467 --> 01:24:17,302
بيلاطس البنطي، خارجا،
إرنست همنغواي، جاكي أو...

1604
01:24:17,302 --> 01:24:19,429
من المسؤول عن السرقة
تلسكوب الراديو الخاص بي,

1605
01:24:19,429 --> 01:24:21,056
جهاز استقبال معالجة الإشارات الخاص بي

1606
01:24:21,056 --> 01:24:23,558
وبلدي الطيفي بأكمله
شبكة المراقبة؟

1607
01:24:25,143 --> 01:24:27,145
إنهم يحاولون
للاتصال بالاجنبي.

1608
01:24:27,145 --> 01:24:30,065
حسناً، أنا أقدر ذلك،
ولكن ماذا عن الدكتور هيكنلوبر؟

1609
01:24:30,065 --> 01:24:33,068
إذا كنت تحاول الاتصال
الأجنبي، يشملني.

1610
01:24:33,068 --> 01:24:35,237
هل سمعت شيئا
منه حتى الآن؟

1611
01:24:35,237 --> 01:24:36,947
-لا.
هاه.

1612
01:24:36,947 --> 01:24:38,782
ما كل هذا؟

1613
01:24:38,782 --> 01:24:41,076
لقد وضعت العلم الأمريكي
فقط لتكون وطنيا.

1614
01:24:41,076 --> 01:24:42,828
الآن نحن بحاجة
ليعني شيئا حقا.

1615
01:24:42,828 --> 01:24:44,830
رسالة عالمية،
ليس فقط لأبناء الأرض.

1616
01:24:44,830 --> 01:24:46,957
لقد فكرنا بالفعل
كل ما يمكن أن نفكر فيه:

1617
01:24:46,957 --> 01:24:48,667
صليب، نجمة،
البرسيم ذو الأربع أوراق،

1618
01:24:48,667 --> 01:24:50,252
الحروف والأرقام والهيروغليفية.

1619
01:24:50,252 --> 01:24:52,129
ما الفائدة من الإسقاط
نجمة على القمر؟

1620
01:24:52,129 --> 01:24:53,505
-بالضبط.
-أطلب ذلك بصدق.

1621
01:24:53,505 --> 01:24:54,756
ماذا عن "E يساوي MC-squared"؟

1622
01:24:54,756 --> 01:24:56,091
-مازلت أعتقد أنه...
-إنهم يعرفون ذلك.

1623
01:24:56,091 --> 01:24:57,426
-إنه سهل للغاية.
-هذه فرصتنا

1624
01:24:57,426 --> 01:24:59,511
أن تكون جديرة بالاهتمام في الواقع
في حياتنا.

1625
01:24:59,511 --> 01:25:01,179
أرى ما تعنيه.

1626
01:25:01,179 --> 01:25:03,181
- ومن كان الدور؟
- أوه، منتصف الألغام.

1627
01:25:03,181 --> 01:25:04,850
من الأفضل أن أبدأ من جديد.

1628
01:25:04,850 --> 01:25:06,601
-كليوباترا، جاغاديش...
-كلمة، وودرو.

1629
01:25:06,601 --> 01:25:09,187
بخصوص اه الإعدادات
على جهاز المطياف.

1630
01:25:09,187 --> 01:25:10,689
هنا، إذا كنت لا تمانع.

1631
01:25:10,689 --> 01:25:12,316
...كورت جودل،
ويليام هنري براج ...

1632
01:25:12,316 --> 01:25:14,359
تشير علامة التحذير إلى

1633
01:25:14,359 --> 01:25:16,153
أن، اه...

1634
01:25:18,447 --> 01:25:21,158
كل هذا يستحق العناء
في حياتك.

1635
01:25:21,158 --> 01:25:22,826
-هذا يعني.
-تمام.

1636
01:25:22,826 --> 01:25:25,120
فضولك هو
الأصول الأكثر أهمية لديك.

1637
01:25:25,120 --> 01:25:26,455
-ثق به.
-تمام.

1638
01:25:26,455 --> 01:25:28,040
-ثق بفضولك.
-تمام.

1639
01:25:28,040 --> 01:25:30,125
موارد مختبري
سوف تكون متاحة لك دائما.

1640
01:25:30,125 --> 01:25:31,752
وبعد انتهاء هذا الشيء
أعني.

1641
01:25:31,752 --> 01:25:33,754
ربما يمكنك نوعًا ما
كن ربيبي، إذا أردت.

1642
01:25:33,754 --> 01:25:35,088
أوه، واو. ربما يمكننا أن نثبت

1643
01:25:35,088 --> 01:25:36,423
الفرضية
من المغازلة السماوية

1644
01:25:36,423 --> 01:25:37,758
والحصول على الرياضيات الصحيحة في النهاية.

1645
01:25:37,758 --> 01:25:39,092
رائع. دعونا نحاول.

1646
01:25:39,092 --> 01:25:41,053
أعتقد أنني أرى
النقاط من الفضاء

1647
01:25:41,053 --> 01:25:42,846
أحرقت في مقل العيون الخاص بك.

1648
01:25:45,724 --> 01:25:47,267
أنا آسف بشأن والدتك.

1649
01:25:47,267 --> 01:25:50,187
أنا أفتقد بلدي أيضا،
وتوفيت منذ 46 سنة.

1650
01:25:51,396 --> 01:25:53,482
شكرًا لك.

1651
01:25:55,609 --> 01:25:57,277
لقد قدمت التماسا بالفعل
مجلس الدولة

1652
01:25:57,277 --> 01:25:59,654
لتغيير اسم المدينة
من مدينة الكويكب

1653
01:25:59,654 --> 01:26:01,281
إلى Alien Landing، الولايات المتحدة الأمريكية

1654
01:26:01,281 --> 01:26:03,825
قد ينتهي الأمر بهذه البلدية
كونه المركز

1655
01:26:03,825 --> 01:26:07,037
من مجتمع واسع
من مراقبي النجوم وطلاب الفضاء.

1656
01:26:07,037 --> 01:26:09,998
إنه عرض تاريخي.

1657
01:26:15,212 --> 01:26:17,297
كما تعلمون،
خط سير يوم الكويكب

1658
01:26:17,297 --> 01:26:18,757
كان لا بد من تعليقها الأسبوع الماضي

1659
01:26:18,757 --> 01:26:21,259
بسبب الواقع الفعلي
من ظروفنا.

1660
01:26:21,259 --> 01:26:23,095
ومع ذلك، لقد
إعلان لجعل.

1661
01:26:23,095 --> 01:26:25,055
دكتور هيكنلوبر
والعلوم العسكرية

1662
01:26:25,055 --> 01:26:26,723
البحث والتجريب
القسم,

1663
01:26:26,723 --> 01:26:28,600
بالتزامن مع
مؤسسة لاركينجز,

1664
01:26:28,600 --> 01:26:30,936
تم اختيارهم رسميًا
مستلم

1665
01:26:30,936 --> 01:26:32,979
لهذا العام
منحة هيكنلوبر,

1666
01:26:32,979 --> 01:26:36,191
وسوف تذهبون جميعًا إلى المنزل
أول شيء صباح الغد.

1667
01:26:36,191 --> 01:26:38,276
لقد اختار الرئيس
لرفع الحجر الصحي

1668
01:26:38,276 --> 01:26:40,112
بمرسوم تنفيذي.

1669
01:26:42,697 --> 01:26:44,366
أود أن آخذ
هذه الفرصة--

1670
01:26:44,366 --> 01:26:46,493
وبالمناسبة،
جميع مشاريع هذا العام،

1671
01:26:46,493 --> 01:26:47,994
وضع جانبا بلدي

1672
01:26:47,994 --> 01:26:50,038
اختلافات في الرأي
مع ريكي تشو،

1673
01:26:50,038 --> 01:26:52,541
كانوا من أعلى المستويات
العيار دون استثناء--

1674
01:26:52,541 --> 01:26:55,419
- ليعلن رسميًا، اه...

1675
01:26:55,419 --> 01:26:56,837
-ماذا يحدث الآن؟
-منحة دراسية...

1676
01:26:56,837 --> 01:26:58,213
-ماذا يحدث الآن؟
-لا أعرف.

1677
01:26:58,213 --> 01:26:59,881
إنه اليوم مرة أخرى.

1678
01:27:33,373 --> 01:27:35,292
لقد تم جردها.

1679
01:27:39,671 --> 01:27:41,256
بموجب أحكام

1680
01:27:41,256 --> 01:27:42,883
الأمن القومي
خطة المشاجرة الطارئة X,

1681
01:27:42,883 --> 01:27:44,801
رفع الحجر الصحي
الذي أعلنته للتو

1682
01:27:44,801 --> 01:27:46,803
تم إلغاءه الآن
أو على الأقل تأجيلها

1683
01:27:46,803 --> 01:27:50,265
بسبب غير متوقع
الحدث الجديد الذي فقط...

1684
01:28:16,958 --> 01:28:20,212
لماذا يحرق أوجي يده؟
على Quicky-Griddle؟

1685
01:28:20,212 --> 01:28:22,506
ما زلت لا أفهم
المسرحية.

1686
01:28:23,673 --> 01:28:24,966
ماذا؟

1687
01:28:33,475 --> 01:28:36,228
إلى أين أنت ذاهب؟

1688
01:28:36,228 --> 01:28:38,104
سأعود حالا.

1689
01:28:38,104 --> 01:28:40,065
أنا لا ألعب معه
كأجنبي، في الواقع.

1690
01:28:40,065 --> 01:28:41,691
أنا ألعب معه على سبيل الاستعارة.

1691
01:28:41,691 --> 01:28:43,443
-هذا تفسيري.
- استعارة لماذا؟

1692
01:28:43,443 --> 01:28:46,154
أنا-لا أعرف بعد.
نحن لا نعلق عليه.

1693
01:28:46,154 --> 01:28:48,240
شوبرت. شوبرت.

1694
01:28:48,240 --> 01:28:50,408
-شوبرت! شوبرت!
-هاه؟ نعم.

1695
01:28:50,408 --> 01:28:52,744
ما هو الخطأ؟ هل أنت على؟

1696
01:28:52,744 --> 01:28:54,538
من الناحية الفنية، ولكن الجنرال جيبسون
بدأ المشهد للتو

1697
01:28:54,538 --> 01:28:56,331
حيث الرئيس
لا يقبل استقالته

1698
01:28:56,331 --> 01:28:58,333
لدي ست دقائق ونصف
قبل سطري التالي.

1699
01:28:58,333 --> 01:29:00,335
أحتاج إلى إجابة
على سؤال أريد أن أسأله.

1700
01:29:00,335 --> 01:29:01,461
تمام.

1701
01:29:01,461 --> 01:29:03,421
هل أفعله بشكل صحيح؟

1702
01:29:03,421 --> 01:29:04,756
أوه.

1703
01:29:04,756 --> 01:29:06,091
حسنا...

1704
01:29:06,091 --> 01:29:07,592
قلت لك من قبل،
هناك الكثير من الأعمال--

1705
01:29:07,592 --> 01:29:08,843
مع الأنبوب، مع الولاعة،

1706
01:29:08,843 --> 01:29:10,470
مع الكاميرا،
مع الحاجب--

1707
01:29:10,470 --> 01:29:12,597
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
على العموم،

1708
01:29:12,597 --> 01:29:14,975
ردا على سؤالك...
اجلس.

1709
01:29:17,352 --> 01:29:18,979
أنت تفعله بشكل صحيح.

1710
01:29:18,979 --> 01:29:21,606
في الواقع، في رأيي،
أنت لم تصبح أوجي فقط.

1711
01:29:21,606 --> 01:29:22,941
لقد أصبح أنت.

1712
01:29:22,941 --> 01:29:24,025
أشعر بالضياع.

1713
01:29:24,025 --> 01:29:25,610
-جيد.
-إنه رجل جريح.

1714
01:29:25,610 --> 01:29:27,487
أشعر وكأن قلبي
أصبح ينكسر--

1715
01:29:27,487 --> 01:29:28,697
قلبي الشخصي--

1716
01:29:28,697 --> 01:29:29,864
-كل ليلة.
-جيد.

1717
01:29:29,864 --> 01:29:31,408
-هل أستمر في فعل ذلك؟
-نعم.

1718
01:29:31,408 --> 01:29:33,201
-دون معرفة أي شيء؟
-نعم.

1719
01:29:33,201 --> 01:29:35,078
ليس من المفترض أن يكون هناك
نوع من الجواب

1720
01:29:35,078 --> 01:29:36,538
هناك
في البرية الكونية؟

1721
01:29:36,538 --> 01:29:37,789
خط وودرو
عن معنى الحياة.

1722
01:29:37,789 --> 01:29:39,082
-"ربما هناك واحد."
-يمين.

1723
01:29:39,082 --> 01:29:40,458
حسنا، هذا هو سؤالي.

1724
01:29:42,210 --> 01:29:44,212
ما زلت لا أفهم
المسرحية.

1725
01:29:44,212 --> 01:29:45,755
لا يهم.

1726
01:29:45,755 --> 01:29:48,216
فقط استمر في رواية القصة.

1727
01:29:49,050 --> 01:29:50,385
أنت تفعله بشكل صحيح.

1728
01:29:50,385 --> 01:29:51,886
أنا بحاجة إلى نفسا من الهواء النقي.

1729
01:29:51,886 --> 01:29:52,971
هاه.

1730
01:29:52,971 --> 01:29:55,432
حسنًا، لكنك لن تجد واحدًا.

1731
01:29:58,268 --> 01:29:59,853
يمين.

1732
01:30:19,289 --> 01:30:21,124
مرحبًا.

1733
01:30:23,043 --> 01:30:25,920
أوه. إنها أنت، الزوجة
الذي لعب ممثلتي.

1734
01:30:25,920 --> 01:30:29,257
همم. تم قطع المشهد الخاص بي
بعد بروفة واحدة.

1735
01:30:30,425 --> 01:30:33,136
-ما زلنا نستخدم صورتك.
-همم.

1736
01:30:36,139 --> 01:30:38,475
هل تتذكر الحوار؟

1737
01:30:39,601 --> 01:30:41,144
لا.

1738
01:30:42,354 --> 01:30:45,482
نلتقي في الحلم
على كوكب الغريبة.

1739
01:30:45,482 --> 01:30:47,359
ماجنافوكس-27.

1740
01:30:47,359 --> 01:30:49,944
في الواقع،
فهو أحد أقمارها.

1741
01:30:50,904 --> 01:30:54,157
أنت تقول،
"هل تحدثت مع كائن فضائي؟"

1742
01:30:54,157 --> 01:30:57,285
أقول: "ليس بعد".

1743
01:30:57,285 --> 01:31:00,038
تقول: "ولماذا لا؟
اعتقدت بالتأكيد

1744
01:31:00,038 --> 01:31:02,999
كنت قد صرخت عليه
أو جعله يضحك."

1745
01:31:02,999 --> 01:31:07,212
أقول: أو سألته
أسرار الكون؟"

1746
01:31:07,212 --> 01:31:09,339
أنت تقول: "بالضبط".

1747
01:31:10,423 --> 01:31:13,426
أقول: "أعتقد أنه خجول".

1748
01:31:14,678 --> 01:31:16,388
أنت تقول،

1749
01:31:16,388 --> 01:31:19,182
"وكذلك وودرو، لكنني متأكد
سوف يخرج منه.

1750
01:31:19,182 --> 01:31:22,143
أعني، على الأقل آمل أن يفعل ذلك،
بدون أم."

1751
01:31:23,937 --> 01:31:27,482
أقول: "إنه متأخر في الازدهار،

1752
01:31:27,482 --> 01:31:32,779
ولكن ربما أعتقد
سوف تحتاج إلى استبدالي."

1753
01:31:32,779 --> 01:31:34,155
أنت تقول،

1754
01:31:34,155 --> 01:31:37,283
"ماذا؟ لماذا؟ كيف؟ لا أستطيع."

1755
01:31:38,535 --> 01:31:43,164
أقول: "ربما أعتقد
سوف تحتاج إلى المحاولة.

1756
01:31:45,500 --> 01:31:47,919
لن أعود يا أوجي."

1757
01:31:50,672 --> 01:31:53,967
ثم تأخذ صورة لي
وبدء البكاء

1758
01:31:53,967 --> 01:31:56,010
وأنا أقول...

1759
01:31:58,221 --> 01:32:00,682
"آمل أن يخرج."

1760
01:32:03,768 --> 01:32:05,937
وأنا أقول،

1761
01:32:05,937 --> 01:32:08,314
"كل صوري تخرج."

1762
01:32:19,951 --> 01:32:21,745
همم.

1763
01:32:21,745 --> 01:32:23,621
ذاكرة جيدة. لماذا قطعوها؟

1764
01:32:23,621 --> 01:32:25,123
وقت التشغيل.

1765
01:32:25,123 --> 01:32:26,833
الآن أنا السيدة الأولى في الانتظار
إلى الملكة القرينة

1766
01:32:26,833 --> 01:32:28,376
في ثمرة الكرمة الذابلة.

1767
01:32:28,376 --> 01:32:30,044
لقد افتقدت جديتك.

1768
01:32:30,044 --> 01:32:32,172
يونيو ورعاة البقر موجودون بالفعل
العنق في عربة المحطة.

1769
01:32:32,172 --> 01:32:35,049
إنهم يضمدون
يد البديل الآن.

1770
01:32:36,384 --> 01:32:38,136
أوه. إنه أنت.

1771
01:32:38,136 --> 01:32:39,971
كنا على وشك أن نفعل ذلك
مشهد معا.

1772
01:32:39,971 --> 01:32:42,140
-مرحبًا.

1773
01:32:44,309 --> 01:32:48,146
بعد ستة أشهر من الركض،
تلقت الشركة الخبر:

1774
01:32:48,146 --> 01:32:50,857
كارثية
حادث سيارة.

1775
01:32:50,857 --> 01:32:52,984
كونراد إرب، كاتب مسرحي أمريكي

1776
01:32:52,984 --> 01:32:55,820
لا مثيل لها في العاطفة
والخيال،

1777
01:32:55,820 --> 01:32:57,363
ميت في 50.

1778
01:32:57,363 --> 01:32:59,616
أود أن أجعل
مشهد فيه كل شخصياتي

1779
01:32:59,616 --> 01:33:01,242
كل منهما بلطف،
اغراء سرا

1780
01:33:01,242 --> 01:33:03,536
إلى الأعمق والأحلام
سبات حياتهم

1781
01:33:03,536 --> 01:33:05,246
نتيجة لذلك
من تجربتهم المشتركة

1782
01:33:05,246 --> 01:33:08,124
من الحيرة والإبهار
سر سماوي,

1783
01:33:08,124 --> 01:33:10,585
-لكنني لا أعرف
كيفية كتابتها. -

1784
01:33:11,503 --> 01:33:14,088
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1785
01:33:14,088 --> 01:33:15,632
-ماذا كان هذا؟

1786
01:33:15,632 --> 01:33:17,217
ماذا يحدث؟

1787
01:33:18,176 --> 01:33:19,928
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1788
01:33:19,928 --> 01:33:21,095
-ماذا؟
-هذا ليس صحيحا.

1789
01:33:21,095 --> 01:33:22,430
-قلها مرة أخرى.
-من يهتم؟

1790
01:33:22,430 --> 01:33:25,183
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1791
01:33:25,183 --> 01:33:26,351
-لماذا يجب عليك؟
-ربما لا.

1792
01:33:26,351 --> 01:33:27,852
-بالطبع.
- اه نعم.

1793
01:33:27,852 --> 01:33:29,854
-لا يمكنك الاستيقاظ..
-إذا كنت لا تغفو.

1794
01:33:29,854 --> 01:33:32,190
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1795
01:33:32,190 --> 01:33:34,192
لا يمكنك الاستيقاظ إذا كنت
لا تغفو.

1796
01:33:34,192 --> 01:33:36,486
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1797
01:33:36,486 --> 01:33:38,947
لا يمكنك الاستيقاظ إذا كنت
لا تغفو.

1798
01:33:38,947 --> 01:33:41,324
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1799
01:33:41,324 --> 01:33:43,618
لا يمكنك الاستيقاظ إذا كنت
لا تغفو.

1800
01:33:43,618 --> 01:33:45,995
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1801
01:33:45,995 --> 01:33:48,373
لا يمكنك الاستيقاظ إذا كنت
لا تغفو.

1802
01:33:48,373 --> 01:33:50,792
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1803
01:33:50,792 --> 01:33:53,294
لا يمكنك الاستيقاظ إذا كنت
لا تغفو.

1804
01:33:53,294 --> 01:33:55,463
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1805
01:33:55,463 --> 01:33:57,799
لا يمكنك الاستيقاظ إذا كنت
لا تغفو.

1806
01:33:57,799 --> 01:34:00,927
لا يمكنك الاستيقاظ
إذا كنت لا تغفو.

1807
01:34:28,955 --> 01:34:32,625
♪ في مكان ما هناك موسيقى،
كم هو خافت اللحن ♪

1808
01:34:32,625 --> 01:34:35,753
♪ في مكان ما هناك الجنة،
كم يبلغ ارتفاع القمر... ♪

1809
01:34:35,753 --> 01:34:38,715
اه، أين ذهبوا؟

1810
01:34:39,465 --> 01:34:40,925
صباح الخير سيد ستينبيك.

1811
01:34:40,925 --> 01:34:43,094
تفضيل العصير، من فضلك--
التفاح والبرتقال أو الطماطم.

1812
01:34:43,094 --> 01:34:44,929
أين ذهبوا؟ الجميع.

1813
01:34:44,929 --> 01:34:46,431
بالطبع. أفهم.

1814
01:34:46,431 --> 01:34:48,433
رفع الرئيس
الحجر الصحي بعد كل شيء

1815
01:34:48,433 --> 01:34:49,934
في منتصف الليل.

1816
01:34:49,934 --> 01:34:51,769
لقد أرسل العصابة بأكملها إلى المنزل...
القوات ورعاة البقر,

1817
01:34:51,769 --> 01:34:53,479
مراقبو النجوم الصغار
وطلاب الفضاء.

1818
01:34:53,479 --> 01:34:55,982
أنت حر في العودة
العودة إلى حيث أتيت من.

1819
01:34:55,982 --> 01:34:57,817
كان لدينا 11 الخروج
هذا الصباح.

1820
01:34:57,817 --> 01:34:59,861
أعتقد أنك نمت أكثر من اللازم.

1821
01:34:59,861 --> 01:35:01,779
لقد عادوا الخاص بك
المشاريع العلمية، بالمناسبة.

1822
01:35:01,779 --> 01:35:03,406
همم.

1823
01:35:04,532 --> 01:35:06,701
-طماطم.
-فورا.

1824
01:35:13,249 --> 01:35:16,711
كانت الخطة هي تجريفها
ونأخذها معنا.

1825
01:35:16,711 --> 01:35:20,089
كما قلت،
سنقوم باستخراج تابروير.

1826
01:35:20,089 --> 01:35:22,675
ليس لدينا أي حقوق دفن
لهذه المؤامرة هنا.

1827
01:35:22,675 --> 01:35:24,677
أود أن أتساءل
سواء كانت مؤامرة.

1828
01:35:24,677 --> 01:35:26,095
إنه ليس كذلك.

1829
01:35:26,095 --> 01:35:28,181
-لا تقتل رماد أمي!
-إنه يقتلها!

1830
01:35:28,181 --> 01:35:30,934
لا، لا، لا، لا. دعونا نصلي.

1831
01:35:34,938 --> 01:35:36,481
الخشخاش!

1832
01:35:37,941 --> 01:35:40,610
عزيزي الآب السماوي،
نشكرك على الحياة

1833
01:35:40,610 --> 01:35:44,572
من هذه المرأة الرائعة
التي كانت ذات يوم مجرد فتاة صغيرة

1834
01:35:44,572 --> 01:35:47,241
مثل هؤلاء الثلاثة
السحرة في التدريب.

1835
01:35:47,241 --> 01:35:48,826
-ليس في التدريب.
-نحن السحرة.

1836
01:35:48,826 --> 01:35:50,453
جزء ساحرة، جزء أجنبي.

1837
01:35:50,453 --> 01:35:52,830
مثل هؤلاء السحرة الثلاثة
في وقت واحد.

1838
01:35:52,830 --> 01:35:55,750
لم يكن لدينا أي نية
بدفنها نهائيا

1839
01:35:55,750 --> 01:35:57,752
بجوار هذا الصبار غير المميز،

1840
01:35:57,752 --> 01:35:59,253
ولكن لم يعد لدي
القوة

1841
01:35:59,253 --> 01:36:02,256
للنضال من أجل كرامتها،
ولا أوجي كذلك.

1842
01:36:02,256 --> 01:36:04,008
-هل أنت؟
-لا.

1843
01:36:04,008 --> 01:36:07,095
لذلك سوف نذعن لرغبات
من بناتها العنيدات.

1844
01:36:07,095 --> 01:36:10,682
وودرو، أي وداع أخير؟

1845
01:36:10,682 --> 01:36:12,475
لم أعد أؤمن بالله.

1846
01:36:12,475 --> 01:36:13,893
عادلة بما فيه الكفاية.

1847
01:36:13,893 --> 01:36:16,938
-آمين.
آمين.

1848
01:36:16,938 --> 01:36:19,524
مغامرة، مغامرة،
بوو,

1849
01:36:19,524 --> 01:36:22,819
نيكيرتي,
توكيرتي أيضا.

1850
01:36:22,819 --> 01:36:25,113
ماما في الارض.

1851
01:36:25,113 --> 01:36:27,448
قل الصلاة لماما.

1852
01:36:27,448 --> 01:36:30,076
ماما، سوف نصلي الصلاة أيضا.

1853
01:36:30,076 --> 01:36:31,703
انت جميلة...

1854
01:36:33,287 --> 01:36:35,081
خمسة أوامر من الفطائر
واثنين من القهوة السوداء.

1855
01:36:35,081 --> 01:36:36,874
-شكرًا.

1856
01:36:39,711 --> 01:36:41,129
من يحتاج إلى التبول؟

1857
01:36:41,129 --> 01:36:42,839
-لا أحد يحتاج إلى التبول.
-أنا لا. -ليس أنا.

1858
01:36:42,839 --> 01:36:44,549
ماذا عن الزجاج
من حليب الفراولة؟

1859
01:36:44,549 --> 01:36:46,592
ط ط ط.
-نعم من فضلك.

1860
01:36:48,052 --> 01:36:50,763
شخص ما يفوز بهذه المنحة؟

1861
01:36:50,763 --> 01:36:52,724
فعلتُ.

1862
01:36:52,724 --> 01:36:54,392
-متى؟
-ليلة أمس.

1863
01:36:54,392 --> 01:36:57,311
لقد أرسلها لي الجنرال جيبسون
في الطابور في الحمامات المشتركة.

1864
01:36:57,311 --> 01:36:59,355
أعتقد أنه أراد فقط
لإنجاز الأمر.

1865
01:36:59,355 --> 01:37:01,733
إنها في الواقع ذات حجم قياسي
التحقق من الأبعاد النموذجية.

1866
01:37:01,733 --> 01:37:03,818
الكبيرة للعرض فقط.

1867
01:37:03,818 --> 01:37:05,820
-رائع.
-تهانينا، وودرو.

1868
01:37:05,820 --> 01:37:07,196
هذا، اه، هائل.

1869
01:37:07,196 --> 01:37:08,656
يجب أن تكون
نوع من العبقرية.

1870
01:37:08,656 --> 01:37:09,866
أنا موافق.

1871
01:37:09,866 --> 01:37:12,493
يجب أن تكون
نوع من العقل.

1872
01:37:13,494 --> 01:37:15,329
هل لديها أي خيوط
تعلق عليه؟

1873
01:37:15,329 --> 01:37:16,914
انها مصنوعة لك شخصيا.

1874
01:37:16,914 --> 01:37:18,958
كيف تخطط لاستخدامه؟

1875
01:37:20,209 --> 01:37:22,503
ربما سأقضيها
على صديقتي.

1876
01:37:26,299 --> 01:37:29,052
ماذا تكتب
في هذا الكتاب الصغير؟

1877
01:37:30,428 --> 01:37:32,180
مشروع العام المقبل،
بسرية.

1878
01:37:32,180 --> 01:37:34,265
-جي الأزيز. أنظر إلى ذلك. قف.
-رائع. هل هذا ممكن؟

1879
01:37:34,265 --> 01:37:36,225
-هل هذا ممكن؟

1880
01:37:36,225 --> 01:37:39,604
ميدج كامبل
تركت لك عنوانها.

1881
01:37:39,604 --> 01:37:42,440
إنه مجرد صندوق بريد

1882
01:37:44,442 --> 01:37:46,110
ماذا حدث
في تلك الليلة رأيت...

1883
01:37:46,110 --> 01:37:47,695
هذا لا شيء
عملك، ستانلي.

1884
01:37:47,695 --> 01:37:49,447
أنا أعرف. بالطبع ليس كذلك.

1885
01:37:49,447 --> 01:37:51,032
أنا أسأل فقط لأنه
أخبرني وودرو

1886
01:37:51,032 --> 01:37:52,784
-أخبرته دينة.
-أفهم. أفهم.

1887
01:37:52,784 --> 01:37:54,285
أفهم.

1888
01:37:54,285 --> 01:37:56,954
ذهبت إلى كلية الحقوق
مع وكيلها السابق.

1889
01:37:56,954 --> 01:37:59,165
على أية حال، أنا لا أعترض.

1890
01:37:59,165 --> 01:38:02,251
إنها في الواقع
كوميدي موهوب جدا.

1891
01:38:02,251 --> 01:38:03,795
هذا صحيح.

1892
01:38:07,381 --> 01:38:09,634
اختبار قنبلة ذرية آخر.

1893
01:38:32,448 --> 01:38:34,617
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

1894
01:38:34,617 --> 01:38:36,410
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

1895
01:38:36,410 --> 01:38:38,454
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

1896
01:38:38,454 --> 01:38:40,248
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

1897
01:38:40,248 --> 01:38:43,084
♪ لا أعرف
في أي قطار هو ♪

1898
01:38:43,084 --> 01:38:45,586
-♪ ألن تخبرني... ♪

1899
01:38:45,586 --> 01:38:47,755
وودرو، دعنا نذهب.

1900
01:38:55,221 --> 01:38:56,722
♪ لا أعرف أين ♪

1901
01:38:56,722 --> 01:38:59,100
-♪ إنه يتجه إلى ♪

1902
01:38:59,100 --> 01:39:00,601
♪ ما فعله ♪

1903
01:39:00,601 --> 01:39:02,895
-♪ ضد القانون ♪

1904
01:39:02,895 --> 01:39:06,065
♪ ليس لدي مستقبل، ليس لدي أمل ♪

1905
01:39:06,065 --> 01:39:09,944
♪ لا شيء سوى الحبل ♪

1906
01:39:17,952 --> 01:39:19,871
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

1907
01:39:19,871 --> 01:39:21,622
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

1908
01:39:21,622 --> 01:39:23,833
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

1909
01:39:23,833 --> 01:39:25,585
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

1910
01:39:25,585 --> 01:39:28,171
♪ لا أعرف
في أي قطار هو ♪

1911
01:39:28,171 --> 01:39:30,339
-♪ ألن تخبرني ♪

1912
01:39:30,339 --> 01:39:32,884
♪ أين ذهب ♪

1913
01:39:40,683 --> 01:39:44,478
♪ لقد فقد سببه،
فقد حياته ♪

1914
01:39:44,478 --> 01:39:48,357
♪ لقد قتل صديقه
في صراع مميت ♪

1915
01:39:48,357 --> 01:39:51,652
♪ يجب أن يستمر في التحرك
مثل السماء المتموجة ♪

1916
01:39:51,652 --> 01:39:55,907
♪ فقط أنتظر حتى يموت ♪

1917
01:40:03,623 --> 01:40:05,583
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

1918
01:40:05,583 --> 01:40:07,376
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

1919
01:40:07,376 --> 01:40:09,378
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

1920
01:40:09,378 --> 01:40:11,214
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

1921
01:40:11,214 --> 01:40:14,258
♪ لا أعرف
في أي قطار هو ♪

1922
01:40:14,258 --> 01:40:18,471
♪ لن تخبرني
أين ذهب ♪

1923
01:40:26,437 --> 01:40:30,399
♪ عندما يموت،
فقط ادفنه، من فضلك ♪

1924
01:40:30,399 --> 01:40:34,362
♪ الطريق إلى النهاية
شارع تشستنَت القديم ♪

1925
01:40:34,362 --> 01:40:37,657
♪ الحور عند رأسه وقدميه ♪

1926
01:40:37,657 --> 01:40:42,286
♪ وأخبرهم
لقد ذهب للنوم ♪

1927
01:40:49,502 --> 01:40:51,545
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

1928
01:40:51,545 --> 01:40:53,297
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

1929
01:40:53,297 --> 01:40:55,258
♪ قطار الشحن، قطار الشحن ♪

1930
01:40:55,258 --> 01:40:57,134
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

1931
01:40:57,134 --> 01:41:00,221
♪ لا أعرف
في أي قطار هو ♪

1932
01:41:00,221 --> 01:41:04,225
♪ لن تخبرني
أين ذهب. ♪

1933
01:41:40,469 --> 01:41:44,640
♪ أنت ♪

1934
01:41:47,018 --> 01:41:50,271
♪ لا أستطيع الاستيقاظ ♪

1935
01:41:50,271 --> 01:41:54,025
♪ إذا لم تغفو ♪

1936
01:41:54,025 --> 01:41:57,862
♪ لا يمكنك الوقوع في الحب ♪

1937
01:41:57,862 --> 01:42:01,574
♪ وتهبط على قدميك ♪

1938
01:42:01,574 --> 01:42:04,952
♪ لن تشم رائحة الورد ♪

1939
01:42:04,952 --> 01:42:08,956
♪ إذا لم تزرع بذرة أبدًا ♪

1940
01:42:08,956 --> 01:42:12,084
♪ ولا يمكنك الاستيقاظ ♪

1941
01:42:12,084 --> 01:42:16,797
♪ إذا لم تغفو ♪

1942
01:42:19,717 --> 01:42:23,512
♪ لا يمكنك الدخول ♪

1943
01:42:23,512 --> 01:42:26,265
♪ إذا واصلت فقدان الإشارة الخاصة بك ♪

1944
01:42:28,142 --> 01:42:30,519
♪ ولن تختار فائزًا ♪

1945
01:42:30,519 --> 01:42:35,191
♪ حتى تتعلم كيفية الاختيار ♪

1946
01:42:35,191 --> 01:42:38,277
♪ لن تجد أبدا
الكنز ♪

1947
01:42:38,277 --> 01:42:41,989
♪ إلا إذا قمت بالحفر العميق ♪

1948
01:42:41,989 --> 01:42:45,159
♪ ولا يمكنك الاستيقاظ ♪

1949
01:42:45,159 --> 01:42:49,080
♪ إذا لم تغفو ♪

1950
01:42:52,625 --> 01:42:56,337
♪ أوه، لن تفعل ذلك أبدًا ♪

1951
01:42:56,337 --> 01:42:59,965
♪ لديك ذكريات ♪

1952
01:42:59,965 --> 01:43:03,386
♪ يستحق الاحتفاظ به ♪

1953
01:43:06,138 --> 01:43:10,768
♪ أوه، لن تفعل ذلك أبدًا ♪

1954
01:43:10,768 --> 01:43:14,105
♪ ابحث عن الحقيقة ♪

1955
01:43:14,105 --> 01:43:18,317
♪ أنت تسعى ♪

1956
01:43:24,448 --> 01:43:28,494
♪ أثناء نومك ♪

1957
01:43:32,581 --> 01:43:36,877
♪ لكن لا يمكنك الاستيقاظ ♪

1958
01:43:36,877 --> 01:43:40,714
♪ إذا لم تغفو ♪

1959
01:43:40,714 --> 01:43:44,510
♪ لذا اذهب وعيش أحلامك ♪

1960
01:43:44,510 --> 01:43:47,346
♪ وعيشهم بعمق حقيقي ♪

1961
01:43:47,346 --> 01:43:51,976
♪ هناك بعض عد الأموال ♪

1962
01:43:51,976 --> 01:43:57,148
♪ وهناك بعض
عد الأغنام ♪

1963
01:43:57,148 --> 01:44:01,318
♪ أوه، لا يمكنك الاستيقاظ ♪

1964
01:44:01,318 --> 01:44:06,699
♪ إذا لم تغفو ♪

1965
01:44:12,621 --> 01:44:16,208
♪ إذا كنت لا تغفو. ♪

1966
01:45:01,879 --> 01:45:03,964
شرير.